Vida

Sobrenomes hispânicos: significados, origens e práticas de nomeação

Sobrenomes hispânicos: significados, origens e práticas de nomeação


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Seu sobrenome se enquadra nesta lista dos 100 sobrenomes hispânicos mais comuns? Para significados e origens adicionais de sobrenome em espanhol, consulte Significados do sobrenome espanhol, 1-50.

Continue lendo abaixo esta lista de sobrenomes hispânicos comuns para aprender sobre os costumes de nomes hispânicos, incluindo por que a maioria dos hispânicos tem dois sobrenomes e o que esses nomes representam.

51. MALDONADO76. DURAN
52. ESTRADA77. CARRILLO
53. COLON78. JUAREZ
54. GUERRERO79. MIRANDA
55. SANDOVAL80. SALINAS
56. ALVARADO81. DELEON
57. PADILLA82. ROBLES
58. NUNEZ83. VELEZ
59. FIGUEROA84. CAMPOS
60. ACOSTA85. GUERRA
61. MARQUEZ86. AVILA
62. VAZQUEZ87. VILLARREAL
63. DOMINGUEZ88. RIVAS
64. CORTEZ89. SERRANO
65. AYALA90. SOLIS
66. LUNA91. OCHOA
67. MOLINA92. PACHECO
68. ESPINOZA93. MEJIA
69. TRUJILLO94. LARA
70. MONTOYA95. LEON
71. CONTRERAS96. VELASQUEZ
72. TREVINO97. FUENTES
73. GALLEGOS98. CAMACHO
74. ROJAS99. CERVANTES
75. NAVARRO100. SALAS

Sobrenomes hispânicos: por que dois sobrenomes?

O sistema de sobrenome duplo latino-americano remonta à classe de nobreza de Castela no século XVI. O primeiro sobrenome geralmente vem do pai e é o nome da família principal, enquanto o segundo (ou último) sobrenome vem da mãe. Um homem chamado Gabriel García Marquez, por exemplo, indica o primeiro sobrenome de pai de García e o primeiro sobrenome da mãe, Marquez.

Pai: PedroGarcíaPérez
Mãe: Madeline MarquezRodríguez
Filho: GabrielGarcía Marquez

Os nomes em português, incluindo sobrenomes do Brasil, onde o português é a língua predominante, geralmente seguem um padrão diferente dos outros países de língua espanhola, com o sobrenome da mãe em primeiro lugar, seguido pelo nome do pai ou nome de família principal.

Como o casamento afeta o sobrenome?

Na maioria das culturas hispânicas, as mulheres geralmente mantêm o sobrenome do pai (nome de solteira) durante toda a vida. No casamento, muitos optam por adicionar o sobrenome do marido no lugar do sobrenome da mãe, às vezes com umde entre os sobrenomes do pai e do marido. Assim, uma esposa geralmente tem um sobrenome duplo diferente do marido. Algumas mulheres também optam por usar os três sobrenomes. Por esse motivo, os filhos terão um sobrenome duplo diferente dos pais, pois o nome é composto (como discutido anteriormente) do primeiro sobrenome do pai (o do pai) e o primeiro sobrenome da mãe (o nome dela) pai).

Esposa: MadelineMarquez Rodríguez (Marquez é o primeiro sobrenome de seu pai, Rodríguez, sua mãe)
Marido: PedroGarcía Pérez
Nome após o casamento: MadelineMarquez Pérez ouMadelineMarquez de Pérez

Espere variantes, especialmente quando você voltar no tempo

Durante os séculos XVII e XVIII, os padrões de nomes hispânicos eram menos consistentes. Não era incomum, por exemplo, que os filhos do sexo masculino recebessem o sobrenome de seu pai, enquanto as mulheres usavam o sobrenome de suas mães. O sistema de sobrenome duplo, que se originou entre as classes altas castelhanas durante o século XVI, não foi utilizado em toda a Espanha até o século XIX. Assim, sobrenomes duplos em uso antes de 1800 podem refletir algo diferente dos sobrenomes paterno e materno, como uma maneira de distinguir uma família com um sobrenome comum de outras com o mesmo sobrenome. Os sobrenomes também podem ter sido escolhidos entre uma família de destaque ou até entre os avós.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos