Novo

Tratado de Westfália - História

Tratado de Westfália - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

O Tratado de Westphalia foi assinado em Munster em 24 de outubro de 1648 pondo fim à Guerra dos Trinta Anos. A guerra, que foi travada principalmente na Alemanha, resultou na destruição de 18.000 aldeias, 1.500 cidades e 2.000 castelos. De acordo com os termos do tratado, a liberdade religiosa da Alemanha do Norte protestante, bem como da Saxônia e da Baviera. Tanto a Suécia quanto a França receberam terras. A independência dos estados alemães foi garantida, enfraquecendo assim o poder do Sacro Império Romano. O tratado também reconheceu explicitamente a independência dos cantões suíços.

Como resultado do Tratado de Westfália, a Holanda conquistou a independência da Espanha, a Suécia ganhou o controle do Báltico e a França foi reconhecida como a potência ocidental proeminente. O poder do Sacro Imperador Romano foi quebrado e os estados alemães foram novamente capazes de determinar a religião de suas terras.

O sistema vestfaliano continua sendo o modelo para a política internacional em todo o mundo e o conceito de soberania do Estado, solidificado pela paz, ainda é a base para modernos tratados e convenções internacionais.


TRATADO DE WESTPHALIA

Tratado de Paz entre o Sacro Imperador Romano e o Rei da França e seus respectivos Aliados.

Em nome da Santíssima Trindade individual: seja conhecido de todos, e de todos a quem possa interessar, ou a quem de qualquer maneira possa pertencer, Que por muitos anos passados, Discórdias e Divisões Civis sendo levantadas & # 8217d no Império Romano, que aumentou & # 8217d a tal ponto, que não apenas toda a Alemanha, mas também os reinos vizinhos, e a França em particular, estiveram envolvidos & # 8217d nas desordens de uma guerra longa e cruel: E em primeiro lugar , entre o mais Sereno e mais pujante Príncipe e Senhor, Fernando II, de famosa Memória, eleito Imperador Romano, sempre agosto, Rei da Alemanha, Hungria, Boêmia, Dalmácia, Croácia, Eslavônia, Arquiduque da Áustria, Duque de Borgonha , Brabante, Estíria, Caríntia, Carniola, Marquês da Morávia, Duque de Luxemburgo, Alta e Baixa Silésia, de Wirtemburg e Teck, Príncipe de Suábia, Conde de Habsburgo, Tirol, Kyburg e Goritia, Marquês do Sagrado Império Romano, Senhor de Burgovia, do Alto e Baixo Lusace, do Marqui estado da Eslavônia, de Port Naon e Salines, com seus aliados e adeptos de um lado e o mais sereno, e o mais pujante príncipe, Lewis o décimo terceiro, o mais cristão rei da França e Navarra, com seus aliados e adeptos do outro lado . E depois de seu falecimento, entre o mais sereno e pujante Príncipe e Senhor, Fernando III, eleito Imperador Romano, sempre agosto, Rei da Alemanha, Hungria, Boêmia, Dalmácia, Croácia, Eslavônia, Arquiduque da Áustria, Duque de Borgonha, Brabante, Estíria, Caríntia, Carniola, Marquês da Morávia, Duque de Luxemburgo, da Alta e Baixa Silésia, de Wirtemburg e Teck, Príncipe da Suábia, Conde de Habsburgo, Tirol, Kyburg e Goritia, Marquês do Sacro Império Romano, Burgóvia , o Lusace Superior e Inferior, Senhor do Marquesado da Eslavônia, de Port Naon e Salines, com seus Aliados e Seguidores de um lado e o Príncipe e Senhor mais Sereno e Puissante, Lewis o Décimo Quarto, o Rei mais Cristão da França e Navarra, com seus aliados e adeptos do outro lado: de onde se seguiu a grande efusão de sangue cristão e a desolação de várias províncias. Finalmente aconteceu & # 8217d, pelo efeito da Bondade Divina, secundada pelos Empreendimentos da mais Serena Republica de Veneza, que nesta época triste, quando toda a cristandade está imbril & # 8217d, não cessou & # 8217d de contribuir com seus Conselhos para o público Bem-Estar e Tranquilidade para que de um lado, e do outro, tenham forma & # 8217d Pensamentos de uma Paz universal. E para esse fim, por um Acordo e Pacto mútuo de ambas as Partes, no ano de nosso Senhor de 1641. 25 de dezembro, N.S. ou a 15ª O.S. foi resolvido em Hamburgo, realizar uma Assembleia de Embaixadores Plenipotenciários, que deveriam apresentar-se em Munster e Osnabrug na Vestfália em 11 de julho, N.S. ou o primeiro dia do referido mês O.S. no ano de 1643. Os Embaixadores Plenipotenciários de um lado, e de outro, devidamente estabeleceram & # 8217d, aparecendo na hora prefixada, e em nome de sua Majestade Imperial, o mais ilustre e mais excelente Senhor, Conde Maximiliano de Trautmansdorf e Weinsberg, Barão de Gleichenberg, Neustadt, Negan, Burgau e Torzenbach, Senhor de Teinitz, Cavaleiro do Velocino de Ouro, Conselheiro Privado e Chamberlain de sua Sagrada Majestade Imperial e Administrador de sua Casa o Senhor John Lewis, Conde de Nassau, Catzenellebogen , Vianden e Dietz, Senhor de Bilstein, Conselheiro Privado do Imperador, e Cavaleiro do Velocino de Ouro Monsieur Isaac Volmamarus, Doutor em Direito, Conselheiro e Presidente na Câmara do Sereno Lorde Arquiduque Ferdinand Charles. E em nome do Rei mais cristão, o mais eminente Príncipe e Senhor, Henrique de Orleans, Duque de Longueville e Estouteville, Príncipe e Conde Soberano de Neuschaftel, Conde de Dunois e Tancerville, Condestável Hereditário da Normandia, Governador e Tenente- General da mesma Província, Capitão do Cent Hommes d & # 8217Arms e Cavaleiro das Ordens do Rei & # 8217s & ampc. como também os mais ilustres e excelentes Senhores, Claude de Mesmes, Conde d & # 8217Avaux, Comandante das referidas Ordens do Rei & # 8217s, um dos Superintendentes das Finanças e Ministro do Reino da França & ampc. e Abel Servien, Conde la Roche de Aubiers, também um dos Ministros do Reino da França. E pela Mediação e Interposição do mais ilustre e mais excelente Embaixador e Senador de Veneza, Aloysius Contarini Cavaleiro, que pelo espaço de cinco anos, ou por aí, com grande Diligência e um Espírito inteiramente imparcial, se inclinou & # 8217d para seja um mediador nestes assuntos. Depois de ter implorado & # 8217d a Assistência Divina, e recebido & # 8217d uma Comunicação recíproca de Cartas, Comissões e plenos Poderes, cujas cópias estão inseridas no final deste Tratado, na presença e com o consentimento dos Eleitores do Sagrado Império Romano, os outros Príncipes e Estados, para a Glória de Deus e o Benefício do Mundo Cristão, os seguintes Artigos foram acordados e consentidos, e os mesmos funcionam assim.

Que deve haver uma Paz Cristã e Universal, e uma Amizade perpétua, verdadeira e sincera, entre sua Sagrada Majestade Imperial e sua Majestade Cristã como também, entre todos e cada um dos Aliados, e Seguidores de sua dita Majestade Imperial, a Casa da Áustria, seus herdeiros e sucessores, mas principalmente entre os Eleitores, Príncipes e Estados do Império de um lado e todos e cada um dos Aliados de sua referida Majestade Cristã, e todos os seus Herdeiros e Sucessores, principalmente entre a mais Serena Rainha e Reino da Suécia, os Eleitores respectivamente, os Príncipes e os Estados do Império, por outro lado. Que esta Paz e Amizade sejam observadas & # 8217d e cultivadas com tal Sinceridade e Zelo, que cada Parte se esforce para obter o Benefício, Honra e Vantagem da outra para que, assim, em todos os lados eles possam ver esta Paz e Amizade no Império Romano , e o Reino da França florescerá, ao hospedar uma Vizinhança boa e fiel.

Que haverá de um lado e do outro um esquecimento perpétuo, anistia ou perdão de tudo o que foi cometido desde o início dessas dificuldades, em que lugar, ou de que maneira as hostilidades foram práticas & # 8217d, em tal uma forma, que nenhum corpo, sob qualquer pretexto, deve praticar quaisquer atos de hostilidade, entreter qualquer inimizade, ou causar qualquer problema uns aos outros, nem quanto a pessoas, efeitos e segurança, nem de si próprios ou de outros, nem privada nem abertamente , nem direta nem indiretamente, nem sob a cor do Direito, nem por meio de Escritura, seja dentro ou fora da extensão do Império, não obstante todos os Pactos feitos antes em contrário: Que eles não devem agir, ou permitir que sejam agidos , qualquer dano ou dano a qualquer que seja, mas que tudo o que passou & # 8217d de um lado e do outro, bem antes como durante a guerra, em palavras, escritos e ações ultrajantes, em violências, hostilidades, danos e expurgos , sem nenhum com relação a Pessoas ou Coisas, será totalmente abolido & # 8217d de tal maneira que tudo o que possa ser exigido ou pretendido por um ao outro em seu nome, será enterrado & # 8217d no Esquecimento eterno.

E que uma Amizade recíproca entre o Imperador, e o Rei Mais Cristão, os Eleitores, Príncipes e Estados do Império, pode ser mantida & # 8217d tanto mais firme e sincera (para não falar no presente do Artigo de Segurança, que será mencionado & # 8217d a seguir) um nunca deve ajudar os Inimigos presentes ou futuros do outro sob qualquer Título ou Pretensão de qualquer natureza, seja com Armas, Dinheiro, Soldados ou qualquer tipo de Munição, nem ninguém, que seja um Membro deste Pacificação, deverá permitir que as tropas inimigas se retirem através de seu país ou permaneçam em seu país.

Que o Círculo da Borgonha será e continuará sendo um Membro do Império, após o término das Disputas entre a França e a Espanha (compreendidas neste Tratado). Que, no entanto, nem o Imperador, nem qualquer dos Estados do Império, se intromete nas Guerras que agora estão a pé entre eles. Que se para o futuro surgir qualquer Disputa entre estes dois Reinos, a supracitada Obrigação recíproca de não ajudar uns aos outros os Inimigos, deverá sempre continuar firme entre o Império e o Reino da França, mas ainda de forma que seja livre para os Estados. socorrer sem os limites do Império, tal ou tal Reinos, mas ainda de acordo com as Constituições do Império.

Que a controvérsia envolvendo Lorain será encaminhada & # 8217d aos Árbitros nomeados por ambos os lados, ou será encerrada por um Tratado entre a França e a Espanha, ou por algum outro meio amigável e será gratuita também para o Imperador, como Eleitores, Príncipes e Estados do Império, para auxiliar e fazer avançar este Acordo por uma Interposição Amigável, e outros Escritórios de Pacificação, sem usar a força das Armas.

De acordo com este fundamento de Amizade recíproca, e uma Anistia geral, todos e cada um dos Eleitores do sagrado Império Romano, os Príncipes e Estados (aí compreendendo a Nobreza, que dependem imediatamente do Império) seus Vassalos, Súditos, Cidadãos, Habitantes (a quem por conta das Alianças ou Problemas Boêmios ou Alemães, contraídos aqui e ali, podem ter sido feitos por uma Parte ou outra, qualquer Preconceito ou Dano de qualquer maneira, ou sob qualquer pretexto, bem como em seus Lordes, seus feudos, Subfundos, Alodações, como em suas Dignidades, Imunidades, Direitos e Privilégios) serão totalmente restabelecidos & # 8217d de um lado e do outro, no Estado Ecclesiastick ou Laick, de que desfrutam & # 8217d, ou poderia gozar legalmente, não obstante as Alterações que entretanto tenham sido feitas em contrário.

Se os possuidores de bens, que devem ser restaurados & # 8217d, pensarem que têm exceções legais, ainda assim, isso não impedirá a restituição que foi feita, seus motivos e exceções podem ser examinados & # 8217d perante juízes competentes, que devem determinar as mesmas.

E embora pela Regra geral precedente possa ser facilmente julgado & # 8217d quem são, e até que ponto a Restituição se estende, no entanto, foi considerado adequado fazer uma menção particular aos seguintes Casos de Importância, mas ainda assim aqueles que são não em termos expressos nam & # 8217d, não devem ser considerados como se tivessem sido excluídos ou esquecidos.

Desde a prisão, o Imperador causou anteriormente & # 8217d a ser feito na Assembleia Provincial, contra os efeitos móveis do Príncipe Eleitor de Treves, que foram transportados para a Holanda de Luxemburgo, que liberou & # 8217d e aboliu & # 8217d, ainda no exemplo de alguns foi renovado & # 8217d ao qual foi adicionado um sequestro, que a referida Assembleia fez da Jurisdição de Burch, pertencente ao Arcebispado, e da Metade do Senhorio de São João, pertencente a John Reinbard de Soeteren, que é contrário à Concordata & # 8217s redigida em Ausburg no ano de 1548 pela interposição pública do Império, entre o Eleitor de Treves e a Holanda da Borgonha: Foi acordado que a acima mencionada prisão e sequestro ser retirado com toda a rapidez da Assembleia de Luxemburgo, que a dita Jurisdição, Senhorio e Efeitos Eleitorais e Patrimoniais, com as Receitas sequestradas, sejam liberados & # 8217d e restaurados & # 8217d ao Eleitor e se por acidente algumas coisas devem ser imbezel & # 8217d, eles devem ser totalmente restaurados & # 8217d a ele os peticionários sendo encaminhados & # 8217d, para a obtenção de uma determinação de seus direitos, ao Juiz do Príncipe Eleitor, que é competente no Império .

No que diz respeito aos Castelos de Ehrenbreitstein e Homestein, o Imperador deverá retirar-se, ou fazer com que os Garisons sejam retirados no tempo e maneira limitada a seguir no Artigo de Execução, e deve devolver esses Castelos ao Eleitor de Treves, e aos seus O Capítulo Metropolitano, para estar na Proteção do Império, e do Eleitorado para o qual o Capitão, e a nova Guarnição que será nele colocada pelo Eleitor, também farão os Juramentos de Fidelidade a ele e seu Capítulo.

Tendo o Congresso de Munster e Osnabrug levado a Causa do Palatinado a esse ponto, a Disputa que perdurou por tanto tempo foi finalmente encerrada, os Termos são estes.

Em primeiro lugar, no que diz respeito à Casa da Baviera, a Dignidade Eleitoral que os Eleitores Palatinos tiveram até agora, com todos os seus Regales, Escritórios, Precedências, Armas e Direitos, quaisquer que sejam, pertencentes a esta Dignidade, sem exceção , como também todo o Alto Palatinado e o Condado de Cham, permanecerão, como para o tempo passado, assim também para o futuro, com todos os seus pertences, Regales e Direitos, na posse do Senhor Maximiliano, Conde Palatino do Reno , Duque da Baviera, e de seus filhos, e toda a linha Willielmine, enquanto houver qualquer Criança do sexo masculino em existência.

Reciprocamente, o Eleitor da Baviera renuncia inteiramente para si mesmo e seus herdeiros e sucessores a dívida de treze milhões, bem como todas as suas pretensões na Alta Áustria e entregará a sua majestade imperial imediatamente após a publicação da paz, todos os atos e apreensões serão obtidos & # 8217d para esse fim, a fim de ser invalidada e nula.

No que diz respeito à Casa do Palatino, ao Imperador e ao Império, para o benefício do público Tranquilidade, consente que, em virtude do presente Acordo, seja estabelecido & # 8217d um oitavo Eleitorado do qual Lord Charles Lewis, Conde Palatino de o Reno, gozará para o futuro, e seus herdeiros, e os descendentes da linha Rudolphine, de acordo com a Ordem de Sucessão, estabelecida no Bouro de Ouro e que por esta investidura, nem o Lord Charles Lewis, nem seus sucessores devem tem qualquer direito ao que foi concedido com a dignidade eleitoral ao eleitor da Baviera e a todo o ramo de Guilherme.

Em segundo lugar, que todo o Baixo Palatinado, com todas e todas as Terras, direitos e pertences eclesiásticos e seculares, de que os eleitores e príncipes palatinos desfrutam & # 8217d antes dos problemas da Boêmia, será totalmente restaurado & # 8217d a ele como também todos os documentos , Registros e Documentos pertencentes a eles anulando tudo o que foi feito em contrário. E o Imperador compromete-se, que nem o Rei Catholick, nem qualquer outro que possua qualquer coisa dele, deve de forma alguma se opor a esta Restituição.

Visto que certas jurisdições da Bergstraet, pertencentes anteriormente ao Eleitor de Mayence, foram no ano de 1463 hipotecas & # 8217d para a Casa Palatina por uma certa quantia de dinheiro: sob condição de Redenção perpétua, foi acordado que o mesmo As jurisdições serão Restor & # 8217d para o atual Eleitor de Mayence e seus sucessores no Arcebispo de Mayence, desde que a Hipoteca seja paga em dinheiro pronto, dentro do tempo limitado pela Paz a ser concluída e que ele satisfaça as outras Condições, que ele está sujeito ao Tenor das Escrituras Hipotecárias.

Será também livre para o Eleitor de Treves, tanto na qualidade de Bispo de Spires como de Bispo de Worms, processar perante Juízes competentes pelos Direitos que pretende a certas Terras Eclesiásticas, situadas nos Territórios do Baixo Palatinado, se assim seja, aqueles príncipes não fazem um acordo amigável entre si.

Que se acontecer de o Ramo Masculino de Guilherme ser totalmente extinto, e o Ramo Palatino ainda subsistir, não apenas o Alto Palatinado, mas também a Dignidade Eleitoral dos Duques da Baviera, reverterá ao referido Palatino sobrevivente, que em o tempo médio goza da investidura: mas então o oitavo eleitorado será totalmente suprimido & # 8217d. Ainda assim, em tal caso, no entanto, do retorno do Alto Palatinado aos Palatinos sobreviventes, os Herdeiros de quaisquer Terras Alodianas dos Eleitores da Baviera permanecerão na posse dos Direitos e Benefícios, que podem pertencer legalmente a eles.

Que os Contratos-Família celebrados entre a Casa Eleitoral de Heidelberg e a de Nieuburg, no tocante à Sucessão para o Eleitorado, confirmam & # 8217d pelos ex-imperadores como também todos os Direitos do Ramo Rodolfino, desde que não sejam contrários a esta Disposição, deve ser conservado & # 8217d e manter & # 8217d inteiro.

Além disso, se qualquer feudo em Juliers for encontrado aberto por um processo legal, a questão será decidida em favor da Casa Palatino.

Além disso, para aliviar o Lorde Charles Lewis, em alguma medida, da dificuldade de fornecer apenages a seus Irmãos, sua Majestade Imperial ordenará que quarenta mil Rixdollars sejam pagos aos referidos Irmãos, nos quatro anos seguintes, o primeiro começando com o ano de 1649. O pagamento a ser feito de dez mil Rixdollars anuais, com juros de cinco por cento.

Além disso, que toda a Casa do Palatinado, com todos e cada um deles, que são, ou de alguma forma aderiram & # 8217d a ela e, acima de tudo, os Ministros que serviram & # 8217d nesta Assembleia, ou anteriormente serviram & # 8217d esta House, como também todos aqueles que são banidos & # 8217d do Palatinado, gozarão da Anistia geral aqui acima promis & # 8217d, com os mesmos Direitos daqueles que estão compreendidos nela, ou de quem uma menção mais particular e mais ampla foi feita em o Artigo de Reclamação.

XXIII.

Reciprocamente, o Lorde Charles Lewis e seus Irmãos devem obedecer e ser fiéis a sua Majestade Imperial, como os outros Eleitores e Príncipes do Império, e devem renunciar suas pretensões ao Alto Palatinado, bem como para si mesmos como seus Herdeiros, enquanto qualquer Homem , e o legítimo Herdeiro do Ramo de Guilherme continuará vivo.

E com a menção que foi feita, dar um dote e uma pensão à madre viúva do dito príncipe, e às suas irmãs, sua sagrada majestade imperial (de acordo com o afeto que ele tem pela casa do Palatinado) prometeu & # 8217d a a dita viúva, para sua manutenção e subsistência, deve pagar uma vez por todos os vinte mil Rixdollars e a cada uma das irmãs do dito Lord Charles Lewis, quando se casarem, dez mil Rixdollars, sendo o dito Príncipe Charles Lewis obrigado a desembolsar o Excesso.

Que o citado Lord Charles Lewis não dará problemas aos Condes de Leiningen e de Daxburg, nem aos seus sucessores no Baixo Palatinado, mas deve deixá-los desfrutar pacificamente dos Direitos obtidos & # 8217d muitas eras atrás, e confirmados & # 8217d pelos imperadores .

Que ele deixará inviolavelmente a Nobreza Livre do Império, que fica na Francônia, na Suábia e em todo o Reno, e seus distritos, no estado em que se encontram atualmente.

XXVII.

Que os feudos conferem & # 8217d pelo Imperador ao Barão Gerrard de Waldenburg, chame & # 8217d Schenck-heeren, a Nicholas George Reygersberg, Chanceler de Mayence, e a Henry Brombser, Barão de Rudeheim Item, ao Eleitor da Baviera, ao Barão John Adolph Wolff, chamado & # 8217d Meternicht, deve permanecer firme e estável: No entanto, esses vassalos serão obrigados a fazer um juramento de fidelidade ao lorde Charles Lewis e a seus sucessores, como seus senhores diretos, e a exigir dele o renovação de seus feudos.

XXVIII.

Que os da Confissão de Augsburg, e particularmente os Habitantes de Oppenheim, sejam colocados novamente na posse de suas Igrejas e Propriedades Eclesiásticas, como eram no Ano de 1624. como também todos os outros da dita Confissão de Augsburg, que assim o exigirem, deverão ter o livre exercício de sua religião, bem como em igrejas públicas, nos horários indicados, como em particular em suas próprias casas, ou em outras escolhidas para esse fim por seus ministros, ou por seus vizinhos, pregando a palavra de Deus.

Que os parágrafos, Prince Lewis Philip, & ampc. Prince Frederick, & ampc. e Prince Leopold Lewis, & ampc. devem ser entendidos como aqui inseridos, da mesma forma que estão contidos & # 8217d no Instrumento, ou Tratado do Império com a Suécia.

Que a Disputa depende entre os Bispos de Bamberg e Wirtzberg de um, e o Marquês de Brandemburgo, Culmbach e Onalzbach, do outro lado, tocando o Castelo, Cidade, Jurisdição e Mosteiro de Kitzingen na Franconia, no Meno, deve ser composto amigavelmente & # 8217d ou, de forma judicial, no prazo de dois anos, sob pena de a Pessoa & # 8217s perder suas pretensões, isso deve atrasá-lo: e que, nesse meio tempo, o Forte de Wirtzberg será rendido & # 8217d aos referidos Senhores Marquisses, no mesmo estado em que foi levada, conforme acordado e estipulado.

Que o Acordo firmado, no tocante ao Entretenimento do Lord Christian William, Marquiss de Brandenburg, será mantido como se recitado neste lugar, conforme consta do Artigo 14 do Tratado entre o Império e a Suécia.

XXXII.

O Rei Mais Cristão devolverá ao Duque de Wirtemberg, da maneira a seguir relatada, onde mencionaremos a retirada de Garisons, as Cidades e Fortes de Hohenwiel, Schorendorff, Turbingen e todos os outros lugares, sem reservas, onde ele mantém Garisons na Holanda de Wirtemberg. Quanto ao resto, o Parágrafo, A CASA DE WIRTEMBERG, & ampc. deve ser entendido como inserido neste Lugar, da mesma forma que ele & # 8217s contém & # 8217d no Tratado do Império e da Suécia.

XXXIII.

Que os Príncipes de Wirtemberg, dos Ramos de Montbeillard, devem ser restabelecidos & # 8217d em todos os seus Domínios na Alsácia, e onde quer que estejam situados, mas particularmente nos três feudos da Borgonha, Clerval e Passavant: e ambos os Partys devem restabelecê-los no Estado, Direitos e Prerrogativas de que desfrutam & # 8217d antes do Início dessas Guerras.

XXXIV.

Que Frederico, Marquês de Baden e de Hachberg, e seus Filhos e Herdeiros, com todos aqueles que os serviram de qualquer maneira, e que ainda os servem, em que grau eles podem ser, gozarão da Anistia acima- menção & # 8217d, no segundo e terceiro Artigo, com todas as suas Cláusulas e Benefícios e em virtude disso, eles serão totalmente restabelecidos & # 8217d no Estado Eclesiástico ou Secular, da mesma maneira que o Lord George Frederick Marquiss de Beden e de Hachberg, possua & # 8217d, antes do início das Perturbações da Boêmia, qualquer que seja a preocupação & # 8217d o baixo Marquês de Baden, chame & # 8217d vulgarmente de Baden Durlach, como também que concerne & # 8217d o Marquês de Hachberg e os Lordes de Rottelen , Badenweiller e Sausenberg, não obstante, e anulando todas as Mudanças feitas em contrário. Após o que será restabelecido & # 8217d para Marquiss Frederick, as jurisdições de Stein e Renchingen, sem ser acusado & # 8217d com dívidas, que o Marquiss William contratou durante aquele tempo, por motivo das receitas, juros e encargos, estabelecidos no Transação aprovada & # 8217d em Etlingen no ano de 1629. e transferência & # 8217d para o referido William Marquiss de Baden, com todos os Direitos, Documentos, Escritos e outras coisas pertinentes para que todos os Pedidos relativos aos Encargos e Receitas, também recebam & # 8217d quanto a receber, com seus Danos e Interesses, a contar desde o momento da primeira Posse, será inteiramente retirado e abolido & # 8217d.

Que a Pensão Anual do Baixo Marquesado, a pagar ao Alto Marquesado, de acordo com o antigo costume, deve, em virtude do presente Tratado, ser inteiramente retirada e aniquilada e que, no futuro, nada será pretendido ou exigido por conta disso, seja por o tempo passado ou por vir.

XXXVI.

Que para o futuro, a Precedência e Sessão, nos Estados e Círculo da Suábia, ou outras Assembléias Gerais ou Particulares do Império, e quaisquer outras, serão alternativas nos dois Ramos de Baden viz. no do Alto, e no do Baixo Marquês de Baden: mas, no entanto, esta Precedência permanecerá no Marquês de Frederico durante sua vida. Foi acordado, com relação ao Baronato de Hohengerolt Zegk que se a Senhora, a Princesa de Baden, verificar os Direitos de sua Pretensão sobre o referido Baronato por Documentos autênticos, a restituição será feita a ela, de acordo com os Direitos e Conteúdos dos referidos Documentos , assim que a frase for pronunciada & # 8217d. Que o Conhecimento desta Causa será encerrado dentro de dois anos após a Publicação da Paz: E, por último, nenhuma Ação, Transação ou Exceções, gerais ou particulares, nem Cláusulas compreendidas neste Tratado de Paz, e pelas quais eles derrogariam a Vigor deste Artigo, será a qualquer momento alledg & # 8217d por qualquer uma das Partes contra este Acordo especial. The Paragraphs, the Duke of Croy, & ampc. Quanto à Controvérsia de Naussau-Siegen, & ampc. Aos condes de Naussau, Sarrepont e ampc. The House of Hanau, & ampc. John Albert Count of Solms, & ampc. como também, será restabelecido & # 8217d a Casa de Solms, Hohensolms, & ampc. The Counts of Isemburg, & ampc. The Rhinegraves, & ampc. A viúva do conde Ernest de Sainen, & ampc. O castelo e o condado de Flackenstein, & ampc. Que também a Casa de Waldeck seja restabelecida & # 8217d, & ampc. Joachim Ernest Count of Ottingen, & ampc. Item, The House of Hohenlo, & ampc. Frederick Lewis, & ampc. A viúva e herdeiros do conde de Brandenstein, & ampc. O Barão Paul Kevenhuller, & ampc. devem ser entendidos como sendo inseridos neste lugar palavra por palavra, conforme constam do Tratado Instrutor entre o Império e a Suécia.

XXXVII.

Que os Contratos, Trocas, Transações, Obrigações, Tratados, feitos por Restrição ou Ameaças, e extorquidos ilegalmente de Estados ou Assuntos (como em particular, os de Spires reclamam, e os de Weisenburg on the Rhine, os de Landau, Reitlingen, Hailbron , e outros) serão anulados & # 8217d e abolidos & # 8217d, que nenhuma outra investigação será feita depois deles.

XXXVIII.

Que se os Devedores obtiveram à força alguns Títulos de seus Credores, os mesmos serão restituídos & # 8217d, mas não com prejuízo de seus Direitos.

XXXIX.

Que as dívidas por compra, venda, receitas ou por qualquer outro nome que possam ser chamadas & # 8217d, se foram violentamente extorquidas por um dos Partidos na Guerra, e se os Devedores alegam e oferecem para provar que houve um Pagamento real, eles não serão mais processados, antes que estas Exceções sejam ajustadas pela primeira vez. Que os Devedores serão obrigados & # 8217d a apresentar suas Exceções no prazo de dois anos após a Publicação da Paz, sob pena de posteriormente condenarem & # 8217d ao Silêncio perpétuo.

Os processos que foram até agora registrados & # 8217d nesta conta, juntamente com as transações e promessas feitas para a restituição de dívidas, serão considerados & # 8217d como nulos e ainda assim as somas de dinheiro, que durante a guerra foram exigidas de boa-fé , e com uma boa intenção, por meio de Contribuições, para prevenir males maiores por parte dos Contribuintes, não são aqui compreendidos.

Que as sentenças pronunciadas & # 8217d durante a guerra sobre assuntos puramente seculares, se o defeito no processo não for totalmente manifesto, ou não puder ser imediatamente demonstrado, não serão consideradas & # 8217d totalmente nulas, mas que o efeito será suspenso até os atos de justiça (se um dos Partidos exigir o espaço de seis meses após a Publicação da Paz, para a revisão de seu Processo) ser revisto & # 8217d e pesar & # 8217d em Juízo competente, e de acordo com os Formulários ordinários ou extraordinários & # 8217d no Império: a fim de que os Julgamentos anteriores possam ser confirmados & # 8217d, emendados ou totalmente apagados & # 8217d, em caso de nulidade.

Da mesma forma, se algum feudo real ou particular não tiver sido renovado & # 8217d desde o ano de 1618. nem a homenagem paga a quem pertence o mesmo não trará prejuízo, e a investidura será renovada & # 8217d no dia da paz deve ser concluído.

XLIII.

Finalmente, que todos e cada um dos Oficiais, bem como militares como conselheiros e batedores, e eclesiásticos de que grau eles podem ser, que serviram a um ou outro Partido entre os Aliados, ou entre seus Aderentes, que assim seja no vestido, ou com a espada, do mais alto ao mais baixo, sem qualquer distinção ou exceção, com suas esposas, filhos, herdeiros, sucessores, servos, bem como em relação às suas vidas como bens, devem ser restaurados & # 8217d por todos os Partys no Estado de Vida, Honra, Renome, Liberdade de Consciência, Direitos e Privilégios, de que gozam & # 8217d antes das Desordens acima mencionadas que nenhum prejuízo será feito aos seus Bens e Pessoas, que nenhuma Ação ou acusação será intentada & # 8217d contra eles e que, além disso, nenhuma punição seja infligida a eles, ou eles suportem qualquer dano sob qualquer pretexto: E tudo isso terá seu efeito total em relação àqueles que não são súditos ou vassalos de sua majestade Imperial, ou da Casa da Áustria.

Mas para aqueles que são Súditos e Vassalos Hereditários do Imperador, e da Casa da Áustria, eles realmente terão o benefício da Anistia, quanto a suas Pessoas, Vida, Reputação, Honras: e eles podem retornar com Segurança aos anteriores País, mas eles serão obrigados a se conformar e se submeter às Leis dos Reinos, ou províncias particulares às quais devem pertencer.

Quanto às suas propriedades que foram perdidas por confisco ou de outra forma, antes de tomarem a parte da Coroa da França ou da Suécia, apesar dos Plenipotenciários da Suécia terem feito longos casos, eles também podem ser restaurados & # 8217d. No entanto, sendo Sua Majestade Imperial não recebendo a Lei de ninguém, e os Imperialistas apegando-se a ela, não foi considerado conveniente pelos Estados do Império que, para tal Sujeito, a Guerra devesse ser contínua & # 8217d: E que, portanto, aqueles que têm perderam seus efeitos conforme dito, não podem recuperá-los em prejuízo de seus últimos Mestres e Possuidores. Mas as propriedades, que foram retiradas por causa de armas levadas para a França ou Suécia, contra o imperador e a Casa da Áustria, serão restauradas & # 8217d no estado em que forem encontradas, e que sem qualquer compensação por lucros ou danos .

Quanto ao resto, Lei e Justiça serão administradas & # 8217d na Boêmia, e em todas as outras Províncias Hereditárias do Imperador, sem qualquer respeito aos Católicos, assim também aos Súditos, Credores, Herdeiros ou Pessoas privadas, que devem ser da Confissão de Augsburg, se eles têm quaisquer pretensões, e entrar ou processar quaisquer Ações para obter Justiça.

XLVII.

Mas desta Restituição geral serão isentas as coisas que não podem ser restauradas & # 8217d, como Coisas móveis e em movimento, Frutas se reúnem & # 8217d, Coisas alienadas pela Autoridade dos Chefes do Partido, Coisas destroem & # 8217d, ruína & # 8217d e convertidas a outros usos para a Segurança pública, como Edifícios públicos e particulares, sagrados ou profanos, públicos ou privados, que foram, por surpresa dos inimigos, saqueando & # 8217d, confiscados, vendidos legalmente ou concedidos voluntariamente & # 8217d.

XLVIII.

E quanto ao Caso da Sucessão de Juliers, essa preocupação & # 8217d, se um curso não for tomado sobre isso, pode um dia causar grandes Problemas no Império sobre isso, foi acordado que a Paz sendo concluída será encerrada sem qualquer Atraso, seja por meios comuns perante sua Majestade Imperial, ou por uma Composição amigável, ou alguns outros meios legais.

E visto que para a maior Tranquilidade do Império, nas suas Assembleias Gerais de Paz, foi celebrado certo Acordo entre o Imperador, Príncipes e Estados .do Império, o qual se encontra inserido no Instrumento e Tratado de Paz, celebrado com o Plenipotenciários da Rainha e da Coroa da Suécia, no tocante às Diferenças sobre as Terras Eclesiásticas e a Liberdade do Exercício da Religião, foi considerado conveniente confirmá-lo e ratificá-lo pelo presente Tratado, da mesma maneira que o Acordo acima mencionado foi feito com a dita Coroa da Suécia também com aqueles chamados & # 8217d os Reformados, da mesma maneira, como se as palavras do referido Instrumento fossem relatadas aqui literalmente.

No que diz respeito ao caso de Hesse Cassel, foi acordado o seguinte: Em primeiro lugar, a Casa de Hesse Cassel e todos os seus príncipes, principalmente Madame Emelie Elizabeth Landgravine de Hesse, e seu filho Monsieur William e seus herdeiros, seus ministros, Oficiais, vassalos, súditos, soldados e outros que seguem seu serviço de qualquer maneira, sem qualquer exceção, não obstante os contratos em contrário, processos, proscrições, declarações, sentenças, execuções e transações, bem como não obstante quaisquer ações e pretensões por danos e Lesões, bem como de Neutros, como daqueles que estavam em armas, anular & # 8217d pela Anistia Geral aqui antes de estabelecer & # 8217d, e ocorrer desde o início da Guerra na Boêmia, com uma Restituição total (exceto os Vassalos, e Os súditos hereditários de sua Majestade Imperial e a Casa da Áustria, conforme estabelecido no Parágrafo, Tandemomnes, & ampc.) Devem participar de todas as Vantagens que resultam desta Paz, com o mesmo Direitos de que outros Estados gozam, conforme estabelecido no artigo que começa, Unanimi, & ampc.

Em segundo lugar, a Casa de Hesse Cassel e seus sucessores reterão e, para esse fim, exigirão a qualquer momento, e quando expirar & # 8217d, a investidura de sua majestade imperial e farão o juramento de Fidelidade à Abby de Hitsfield, com todas as suas Dependências, tanto Seculares quanto Eclesiásticas, situadas dentro ou fora de seus Territórios (como o Reinado de Gellingen), salvando, no entanto, os Direitos possuídos & # 8217d pela Casa da Saxônia, tempo fora da mente.

Em terceiro lugar, o Direito de um Signatário direto sobre as Jurisdições e Bayliwick de Schaumburg, Buckenburg, Saxenhagen e Stattenhagen, dado até agora e adjudicado ao Bispado de Mindau, no futuro pertencerá a Monsieur William, o atual Landgrave de Hesse , e seus sucessores em plena posse, e para sempre, de modo que o referido bispo, e nenhum outro seja capaz de molestá-lo, salvando, no entanto, o acordo feito entre Christian Lewis, duque de Brunswick e Lunenburg, e a Landgravine de Hesse, e Filipe Conde de Lippe, bem como o Acordo celebrado entre o referido Landgravine e o referido Conde.

Foi ainda acordado que, para a Restituição de Lugares possuir & # 8217d durante esta Guerra, e para a Indenização de Madame, a Landgravine de Hesse, que é a Guardiã, a Soma de Seiscentos Mil Rixdólares será dada a ela e a ela Filho, ou seus sucessores Príncipes de Hesse, a serem obtidos dos Arcebispados de Mayence e Colônia, dos Bispados de Paderborn e Munster, e da Abby de Fulden, cuja soma será paga em Cassel no prazo de oito meses, a contar de o Dia da Ratificação da Paz, por conta e risco do Solvente: e nenhuma exceção será usada para escapar desta promessa & # 8217d Pagamento, em qualquer Fingimento, muito menos será feita qualquer Apreensão da Soma acordada.

E para o fim de que a Senhora, a Landgravine, possa estar muito mais segura & # 8217d do Pagamento, ela deverá manter as seguintes Condições, Nuys, Cuesfeldt e Newhaus, e deverá manter Garisons nos Locais que dependerão dela sozinho, mas com esta Limitação, que além dos Oficiais e outras Pessoas necessárias nas Garisons, aqueles dos três Locais acima-nam & # 8217d não devem exceder o número de Mil e Cem Pés e Cem Cavalos deixando para a Senhora, o Landgravine, o Disposição do número de cavalos e pés que ela terá que colocar em cada um desses lugares, e quem ela constituirá governador.

As Garisons devem ser mantidas & # 8217d de acordo com a Ordem, que tem sido até agora normalmente praticada & # 8217d, para a Manutenção dos Soldados e Oficiais Hessianos e as coisas necessárias para a manutenção dos Fortes devem ser fornecidas & # 8217d pelos Arquibispícios e os Bispados, nos quais se situam as ditas Fortalezas, sem qualquer Diminuição da Soma acima mencionada & # 8217d. Será permitido às Garisons exigir o dinheiro daqueles que atrasarem o pagamento por muito tempo, ou que forem refratários, mas não mais do que o devido.Os direitos de superioridade e jurisdição, tanto eclesiásticos como seculares, e as receitas dos referidos castelos e povoados, permanecerão no arcebispo de Colônia.

Assim que após a Ratificação da Paz, Trezentos Mil Rixdólares serão pagos à Senhora, a Landgravine, ela deve desistir de Nuys, e deve manter apenas Cuesfeldt e Newhaus, mas ainda assim a Guarnição de Nuys não será jogada no outros dois lugares, nem nada exigido por essa conta e os Garisons de Cuesfeldt não devem exceder o número de seiscentos pés e cinquenta cavalos. Que se dentro do prazo de nove meses, a soma total não for paga à Senhora Landgravine, não apenas Cuesfeldt e Newhaus permanecerão em suas mãos até o pagamento integral, mas também pelo restante, ela receberá juros de cinco por cento . e os tesoureiros e coletores dos Bayliwicks pertencentes aos supracitados arquibispícios, bispados e Abby, na fronteira com o Principado de Hesse, devem se obrigar por juramento à Sra. Landgravine, que, das receitas anuais, eles devem pagar os juros anualmente da soma restante, não obstante as proibições de seus mestres. Se os Tesoureiros e Coletores atrasarem o Pagamento, ou alienarem as Receitas, a Sra. Landgravine terá a liberdade de obrigá-los a pagar, por todos os meios, salvando sempre o Direito do Senhor Proprietário do Território.

Mas assim que a Sra. Landgravine tiver recebido & # 8217d a soma total, com todos os Juros, ela deverá entregar os referidos Locais que ela retém & # 8217d para sua Garantia, os Pagamentos cessarão, e os Tesoureiros e Coletores, dos quais foi mencionado feito, será liberado, de seu Juramento: Quanto aos Bayliwicks, as receitas das quais serão atribuídas & # 8217d para o pagamento da soma, que será ajustada antes da Ratificação da Paz e que a Convenção não terá menos força do que este presente Tratado de Paz.

LVIII.

Além dos lugares de fiança, que serão deixados, conforme mencionado, para a Sra. Landgravine, que ela devolverá após o pagamento, ela devolverá, após a ratificação da paz, todas as províncias e bispados, como também todas as suas cidades, Bayliwicks, Boroughs, Fortresses, Forts e em uma palavra, todos os bens imóveis e todos os direitos apreendidos & # 8217d por ela durante esta guerra. Portanto, no entanto, que tão bem nos três lugares que ela reterá como advertência, como os outros a serem restaurados & # 8217d, a dita Lady Landgravine não apenas fará com que sejam transmitidas & # 8217d todas as disposições e munições de guerra que ela colocou nele (pois quanto àqueles que ela não enviou para lá, e o que foi encontrado lá na tomada deles, e ainda estão lá, eles continuarão), mas também as fortificações e muralhas, levantadas & # 8217d durante a posse dos lugares, devem seja destruído & # 8217d e demolido & # 8217d tanto quanto possível, sem expor as cidades, borroughs, castelos e fortalezas a invasões e roubos.

E embora a Sra. Landgravine tenha apenas exigido a Restituição e Reparação dos Arquibispados de Mayence, Colônia, Paderborn, Munster e a Abby de Fulden e não insistiu que qualquer outro deveria contribuir com qualquer coisa para este Propósito: no entanto, a Assembleia pensou caber, de acordo com o Patrimônio e as Circunstâncias dos Negócios, que sem prejuízo do disposto no parágrafo anterior, que começa por Conventum praterea est, & ampc. FOI AINDA ACORDADO, os outros Estados também deste e do outro lado do Reno, e que desde primeiro de março deste ano, pagaram contribuições aos hessianos, deverão suportar sua proporção pro rata de suas contribuições anteriores, para compor a dita Soma com os Archbishopricks, Bishopricks e Abby acima mencionados, e encaminhar os Pagamentos das Garisons das Cidades Cautelares. Se algum tiver sofrido danos pelo atraso de outros, que devem pagar sua parte, os Oficiais ou Soldados de sua Majestade Imperial, do Rei mais cristão e da Landgravine de Hesse, não impedirão o forçamento daqueles que estiveram atrasados ​​e os Soldados de Hessian não deverão fingir que o fizeram, exceto alguém desta restrição, em prejuízo da presente declaração, mas aqueles que pagaram devidamente sua proporção, serão, portanto, isentos de todos os encargos.

Quanto às diferenças surgidas entre as casas de Hesse Cassel e de Darmstadt, relativas à sucessão de Marburg, uma vez que foram ajustadas em Cassel, em 14 de abril do ano anterior, pelo consentimento mútuo das partes interessadas, foi considerado bem, que essa Transação, com todas as suas Cláusulas, conforme concluída e assinada & # 8217d na Cassel por ambas as Partes, seja intimada a esta Assembleia e que, em virtude do presente Tratado, terá o mesmo valor, como se tivesse sido inserida palavra por palavra: e o mesmo nunca deve ser infringido & # 8217d pelos Partys, nem qualquer outro, sob qualquer pretexto, seja por Contrato, Juramento ou de outra forma, mas deve ser mais exatamente mantido por todos, embora talvez alguns dos A preocupação de Partys & # 8217d pode se recusar a confirmá-la.

Como também a Transação entre os Deceas & # 8217d monsieur William, Landgrave de Hesse, e os Messieurs Christian e Wolrad, Condes de Waldeck, feita em 11 de abril de 1635. e ratificada & # 8217d para Monsieur George, Landgrave de Hesse, 14 de abril 1648. não deverá menos obter uma força plena e perpétua em virtude desta Pacificação, e não deverá menos obrigar todos os Príncipes de Hesse, e todos os Condes de Waldeck.

Que o direito de nascença introduzido & # 8217d na Casa de Hesse Cassel, e na de Darmstadt, e confirmado & # 8217d por Sua Majestade Imperial, deve continuar e ser mantido firme e inviolável.

LXIII.

E como Sua Majestade Imperial, sobre Reclamações feitas em nome da Cidade de Basiléia, e de toda a Suíça, na presença de seus Plenipotenciários delegados à presente Assembleia, no tocante a alguns Procedimentos e Execuções procedentes da Câmara Imperial contra a referida Cidade, e os outros cantões unidos do país suíço, e seus cidadãos e súditos tendo exigido o conselho dos Estados do Império e seu Conselho, estes, por um decreto de 14 de maio do ano passado, declararam a referida cidade de Basiléia , e os outros cantões suíços, por assim dizer, de posse de sua plena liberdade e isenção do Império, de modo que não estejam sujeitos às judicaturas ou julgamentos do Império, e foi considerado conveniente inserir os mesmos neste Tratado de Paz, e confirmá-lo, e assim anular e anular todos os Procedimentos e Prisões dados nesta Conta de qualquer forma.

E para prevenir no futuro quaisquer diferenças que surjam no Estado de Politick, todos e todos os Eleitores, Príncipes e Estados do Império Romano, são assim estabelecidos & # 8217d e confirmados & # 8217d em seus Antigos Direitos, Prerrogativas, Libertys, Privilégios, livre exercício do Direito Territorial, bem como Ecclesiastick, como Politick Lordships, Regales, em virtude da presente Transação: que eles nunca podem ou devem ser molestados nela por qualquer pessoa, sob qualquer forma de pretensão.

Eles gozarão, sem contradição, do Direito de Sufrágio em todas as Deliberações relativas aos Assuntos do Império, mas, acima de tudo, quando o Negócio em questão for a elaboração ou interpretação de Leis, a declaração de Guerras, a imposição de Impostos, a arrecadação ou aquartelamento de Soldados, erguendo novas Fortificações nos Territórios dos Estados, ou reforçando os antigos Garisons como também quando uma Paz de Aliança está para ser concluída, e tratada sobre, ou algo semelhante, nenhum destes, ou coisas semelhantes devem ser tomadas para o futuro, sem o Sufrágio e Consentimento da Assembleia Livre de todos os Estados do Império: Acima de tudo, será perpetuamente gratuito para cada um dos Estados do Império, fazer Alianças com Estranhos para sua Preservação e Segurança desde que, no entanto, tais Alianças não serão contra o Imperador e o Império, nem contra a Paz Publick e este Tratado, e sem prejuízo do Juramento pelo qual cada um está vinculado ao Imperador e ao Império.

Que as Dietas do Império sejam realizadas dentro de seis meses após a Ratificação da Paz e depois desse período com a freqüência exigida pela Utilidade Pública ou Necessidade. Que na primeira Dieta os Defeitos das Assembléias precedentes sejam principalmente remediados & # 8217d e que então também sejam tratados e resolvidos pelo Consentimento comum dos Estados, a Forma e Eleição dos Reis dos Romanos, por uma Forma e certa Resolução Imperial do Modo e Ordem que devem ser observados & # 8217d para declarar um ou mais Estados, como estando dentro dos Territórios do Império, além do Modo de outra forma descrito & # 8217d nas Constituições do Império que eles consideram também restabelecer os Círculos, a renovação do Livro-Matricular, o restabelecimento da supressão dos Estados, a moderação e diminuição das Coletas do Império, a Reforma da Justiça e da Política, a tributação das taxas na Câmara de Justiça, as devidas e necessárias instruções dos Deputados ordinários para a Vantagem do Publick, o verdadeiro Escritório de Diretores nas Faculdades do Império, e outros negócios que não pudessem ser acelerados aqui.

LXVII.

Que, bem como dietas gerais e particulares, as cidades livres e outros estados do Império terão votos decisivos, eles deverão, sem molestação, manter seus Regales, Costumes, Receitas anuais, Libertys, Privilégios para confiscar, aumentar impostos e outros Direitos, legalmente obtidos & # 8217d do Imperador e do Império, ou desfrutam & # 8217d muito antes dessas comoções, com uma Jurisdição completa dentro do fechamento de suas Muralhas e Territórios: anulando ao mesmo tempo, anulando e para o futuro proibindo todas as coisas, que por represálias, prisões, interrupção de passagens e outros atos prejudiciais, seja durante a guerra, sob o pretexto de que tenham sido feitas e tentadas até agora por autoridade privada, ou podem daqui em diante sem qualquer formalidade anterior de direito ser empresarial & # 8217d. Quanto ao resto, todos os costumes louváveis ​​do sagrado Império Romano, as Constituições e Leis fundamentais, serão para o futuro estritamente observados & # 8217d, todas as confusões que o tempo de guerra tem, ou poderiam introduzir, sendo removidas & # 8217d e postas de lado .

LXVIII.

Quanto à descoberta de meios equitativos e convenientes, por meio dos quais o Processo de Ações contra Devedores, ruína & # 8217d pelas Calamidades da Guerra, ou acusação & # 8217d com grandes interesses, e pelo qual essas questões podem ser encerradas com moderação, para evitar maiores inconvenientes que possam surgir, e para prover ao público Tranquilidade, Sua Majestade Imperial terá o cuidado de ouvir também os conselhos de seu Conselho Privado, como da Câmara Imperial, e dos Estados que devem ser reunidos, para o fim de que certas Constituições firmes e invariáveis ​​podem ser feitas sobre este assunto E, nesse meio tempo, as razões e circunstâncias alledg & # 8217d dos Partidos devem ser bem ponderadas & # 8217d nos casos apresentados aos tribunais soberanos do Império, ou aos tribunais subordinados dos Estados e não corpo será oprimido & # 8217d por execuções imoderadas e tudo isso sem prejuízo da Constituição de Holstein.

E uma vez que preocupa muito a Publick, que após a Conclusão da Paz, o Comércio seja restabelecido & # 8217d, para esse fim foi acordado que as Portagens, Alfândegas, como também os Abusos da Bula de Brabante, e o Represálias e prisões, que procederam de lá, juntamente com Certificações estrangeiras, Exações, Itens de detenções, As despesas e despesas imoderadas de Correios e outros obstáculos ao comércio e navegação introduc & # 8217d ao seu preconceito, ao contrário do Benefício Publick aqui e ali, no Império por ocasião da Guerra, e ultimamente por uma Autoridade privada contra seus Direitos e Privilégios, sem o consentimento do Imperador & # 8217s e dos Príncipes do Império & # 8217s, serão totalmente removidos & # 8217d e os anteriores Segurança, Jurisdição e Costume , como tem sido muito antes dessas guerras em uso, deve ser restabelecido & # 8217d e inviolável manter & # 8217d nas províncias, portos e rios.

Os direitos e privilégios dos territórios, água & # 8217d pelos rios ou de outra forma, como alfândega concedida pelo imperador, com o consentimento dos eleitores, e entre outros, ao conde de Oldenburg em Viserg, e introduc & # 8217d por um longo uso , permanecerão em seu vigor e execução. Haverá uma plena liberdade de comércio, uma passagem segura por mar e terra: e desta forma todos e todos os vassalos, súditos, habitantes e servos dos Allys, de um lado e do outro, terão pleno poder ir e vir, negociar e retornar, em virtude do presente artigo, da mesma maneira que era permitida antes das Perturbações da Alemanha, os magistrados, por um lado e por outro, serão obrigados & # 8217d a proteger e defendê-los contra toda sorte de opressões, em igualdade de condições com seus próprios súditos, sem prejuízo dos demais artigos desta Convenção, e das leis e direitos particulares de cada lugar. E que a dita Paz e Amizade entre o Imperador e o Rei Mais Cristão, possa ser a mais corroborada, e a Segurança pública prevista, foi acordado com o Consentimento, Conselho e Vontade dos Eleitores, Príncipes e Estados do Império , em benefício da paz:

Primeiro, que o Domínio principal, Direito de Soberania e todos os outros Direitos sobre os Bispados de Metz, Toul e Verdun, e sobre as Cidades com esse Nome e suas Diocesas, particularmente em Mayenvick, da mesma maneira que pertenciam anteriormente & # 8217d ao Imperador, pertencerá para o futuro à Coroa da França, e será irrevogavelmente incorporado a ela para sempre, salvo o Direito do Metropolita, que pertence ao Arcebispo de Treves.

LXXII.

Que Monsieur Francis, Duque de Lorain, seja restaurado & # 8217d à posse do Bispo de Verdun, como sendo o Bispo legítimo deste e deve ser deixado na administração pacífica deste Bispado e de suas Abades (salvando o Direito do Rei e de determinadas Pessoas) e gozará de seus bens patrimoniais e de seus outros direitos, onde quer que estejam situados (e na medida em que não contradigam a presente renúncia), seus privilégios, receitas e rendimentos tendo anteriormente feito o juramento de fidelidade ao rei , e desde que ele nada empreenda contra o Bem do Estado e os Serviços de Sua Majestade.

LXXIII.

Em segundo lugar, o Imperador e o Império renunciam e transferem para o Rei mais cristão e seus sucessores, o Direito de senhorio e soberania diretos e tudo o que pertenceu & # 8217d, ou pode até então pertencer a ele, ou ao sagrado Império Romano , após Pignerol.

LXXIV.

Em terceiro lugar, o Imperador, tanto em seu próprio nome, como em nome de toda a mais Serena Casa da Áustria, como também do Império, renuncia a todos os Direitos, Propriedades, Domínios, Posses e Jurisdições, que até então pertenciam & # 8217d ou a ele, ou o Império, e a Família da Áustria, sobre a cidade de Brisac, o Landgraveship da Alta e Baixa Alsatia, Suntgau, e o Senhorio Provincial de dez cidades imperiais situadas na Alsatia, viz. Haguenau, Calmer, Sclestadt, Weisemburg, Landau, Oberenheim, Rosheim, Munster no Vale de São Gregório, Keyerberg, Turingham e de todas as aldeias, ou outros direitos que dependem da referida prefeitura todos e todos eles são substituídos ao Rei mais cristão, e ao Reino da França da mesma maneira que a cidade de Brisac, com as Aldeias de Hochstet, Niederrimsing, Hartem e Acharren pertencentes à Comunidade de Brisac, com todo o antigo Território e Dependência sem qualquer preconceito, no entanto, aos Privilégios e Libertys outorgados a referida Cidade anteriormente pela Casa da Áustria.

Item, o referido Landgraveship de um, e do outro Alsatia, e Suntgau, como também a prefeitura provincial nas dez cidades nomeadas e suas dependências.

LXXVI.

Item, todos os vassalos, súditos, pessoas, cidades, bairros, castelos, casas, fortalezas, madeiras, coppícios, minas de ouro ou prata, minerais, rios, riachos, pastagens e, em uma palavra, todos os direitos, regales e acessórios, sem qualquer reserva pertencerá ao Rei mais cristão, e será para sempre incorporada ao Reino da França, com todos os tipos de Jurisdição e Soberania, sem qualquer contradição do Imperador, do Império, da Casa da Áustria ou de qualquer outro: de modo que nenhum imperador, ou qualquer príncipe da casa da Áustria, deve, ou deve usurpar, nem mesmo fingir qualquer direito e poder sobre os ditos países, assim como neste, como do outro lado do Reno.

LXXVII.

O rei mais cristão será, no entanto, obrigado a preservar em todos e cada um desses países a religião católica, mantida sob os príncipes da Áustria, e a abolir todas as inovações introduzidas durante a guerra.

LXXVIII.

Em quarto lugar, pelo consentimento do imperador e de todo o Império, o rei mais cristão e seus sucessores terão o direito perpétuo de manter uma guarnição no castelo de Philipsburg, mas limitado a um número de soldados que possa não ser capaz de dar qualquer Umbrage, ou apenas Suspeita para a Vizinhança que Garison deve ser mantida & # 8217d nas Expences da Coroa da França. A passagem também será aberta para o rei entrar no Império pela Água, quando, e sempre que ele enviar soldados, comboios, e trazer as coisas necessárias para lá.

LXXIX.

No entanto, o rei não deve fingir nada mais do que a proteção e passagem segura de sua guarnição para o castelo de Philipsburg: mas a propriedade do lugar, toda jurisdição, posse, todos os seus lucros, receitas, compras, direitos, regalias, servidão, pessoas , Sujeitos, vassalos e tudo o que antigamente no Bispado do Pináculo, e as Igrejas nele incorporadas, pertenciam & # 8217d ao Capítulo do Pináculo, ou poderiam pertencer & # 8217d a ele pertencerão e serão intacta e inviolavelmente preservados & # 8217d para o mesmo Capítulo, salvando o Direito de Proteção que o Rei assume.

O Imperador, Império e Monsieur, o Arquiduque de Insprug, Ferdinand Charles, respectivamente, dispensam as Comunidades, Magistrados, Oficiais e Súditos de cada um dos referidos Lordes e Lugares, das Obrigações e Juramentos aos quais estavam até então vinculados, e ty & # 8217d à Casa da Áustria e exonerá-los e atribuí-los à Sujeição, Obediência e Fidelidade que eles devem dar ao Rei e ao Reino da França e, conseqüentemente, confirmar a Coroa da França em pleno e justo Poder sobre todos os referidos Lugares, renunciando desde o presente, e para sempre, os direitos e pretensões que eles tinham a ele: Qual cessão o imperador, o dito arquiduque e seu irmão (pelo motivo a dita renúncia diz respeito a eles particularmente) deve confirmar por cartas particulares para eles e seus descendentes e ordenará também que o Católico Rei da Espanha faça a mesma Renúncia na forma devida e autêntica, a qual será feita em nome de todo o Império, no mesmo dia de hoje tratado deve ser assinado & # 8217d.

LXXXI.

Para a maior Validade das ditas Cessões e Alienações, o Imperador e o Império, em virtude do presente Tratado, abolem todos e cada um dos Decretos, Constituições, Estatutos e Costumes de seus Predecessores, Imperadores do sagrado Império Romano, pois eles foram confirmados & # 8217d por juramento, ou serão confirmados & # 8217d para o futuro, particularmente este Artigo da Capitulação Imperial, pelo qual toda ou qualquer Alienação dos Aparelhos e Direitos do Império é proibida: e pelos mesmos meios eles excluem para sempre todas as Exceções até o presente, em que Direito e Títulos, sejam quais forem, eles podem ser fundamentados.

LXXXII.

Além disso, foi acordado que além da promessa de Ratificação & # 8217d daqui em diante na próxima Dieta do Imperador e dos Estados do Império, eles ratificarão novamente as Alienações dos ditos senhorios e direitos: tanto, que se fosse & # 8217d ser acordado na Capitulação Imperial, ou se houver & # 8217d uma Proposta feita para o futuro, na Dieta, para recuperar as Terras e Direitos do Império, as coisas abovenam & # 8217d não serão compreendidas nela, como tendo sido legalmente transferidas & # 8217d para outro Domínio & # 8217s, com o consentimento comum dos Estados, para o benefício do público Tranquilidade, razão pela qual foi considerado expediente o dito Seigniorys shou & # 8217d ser ras & # 8217d do Livro Matricular do Império .

LXXXIII.

Imediatamente após a Restituição de Benfield, as fortificações desse lugar serão ras & # 8217d, e do Forte Rhinau, que fica perto, como também de Tabern na Alsácia, do Castelo de Hohember e de Newburg no Reno: e lá não deve estar em nenhum desses lugares quaisquer soldados ou guarnições.

LXXXIV.

Os Magistrados e Habitantes da citada Cidade de Tabern devem manter uma Neutralidade exata, e as Tropas do Rei & # 8217s devem passar livremente por lá com a freqüência que desejarem & # 8217d. Nenhum forte será erguido nas margens deste lado do Reno, de Basileia a Philipsburg, nem será feito qualquer esforço para desviar o curso do rio, nem de um lado nem do outro.

LXXXV.

No que diz respeito às dívidas com que a Câmara de Ensisheim é cobrada & # 8217d, o arquiduque Ferdinand Charles assumirá com aquela parte da província que o mais cristão rei lhe devolverá, a pagar um terço indistintamente, sejam eles Títulos ou hipotecas, desde que estejam em forma autêntica e que tenham uma hipoteca específica, seja nas províncias a serem restauradas & # 8217d, ou nas províncias a serem transferidas & # 8217d ou, se não houver nenhuma, desde que sejam encontradas em os Livros de Contas, concordando com os dos Recibos da Câmara de Ensisheim, até o Expiração do ano de 1632, e foram inseridos entre as Dívidas da Câmara pública, tendo a referida Câmara sido obrigada & # 8217d a pagar os Juros: o arquiduque que fizer este pagamento, manterá o rei isento do mesmo.

LXXXVI.

E quanto às dívidas que os Colégios dos Estados foram imputados & # 8217d pelos Príncipes da Casa da Áustria, de acordo com acordos particulares feitos em suas Assembléias Provinciais, ou como os referidos Estados tenham contraído em nome do Publick , e aos quais eles são responsáveis, uma distribuição justa da mesma será feita entre aqueles que devem transferir sua fidelidade ao Rei da França, e aqueles que continuam sob a obediência da Casa da Áustria, para que qualquer das Partes saiba o que proporção da referida dívida que ele deve pagar.

LXXXVII.

O Rei mais cristão deve restaurar para a Casa da Áustria, e particularmente para o Arquiduque Ferdinand Charles, filho mais velho do Arquiduque Leopold, quatro Cidades da Floresta, viz. Rheinselden, Seckingen, Laussenberg e Waltshutum, com todos os seus Territórios e Bayliwicks, Casas, Aldeias, Moinhos, Bosques, Florestas, Vassalos, Assuntos e todos os acessórios deste ou do outro lado do Reno.

LXXXVIII.

Item, o condado de Hawenstein, a Floresta Negra, o Alto e o Baixo Brisgaw e as cidades nele situadas, pertencentes ao Direito Antigo à Casa da Áustria, viz. Neuburg, Friburg, Edingen, Renzingen, Waldkirch, Willingen, Bruenlingen, com todos os seus territórios como também, os Monasterys, Abbys, Prelacys, Deaconrys, Knight-Fees, Commanderships, com todos os seus Bayliwicks, Baronys, Castelos, Fortes, Countys, Barons , Nobres, Vassalos, Homens, Súditos, Rios, Riachos, Florestas, Bosques e todos os Regales, Direitos, Jurisdições, Feudos e Patrocínios e todas as outras coisas pertencentes ao Direito Soberano do Território e ao Patrimônio da Casa de Áustria, em todo aquele país.

LXXXIX.

Todos os Ortnaw, com as cidades imperiais de Ossenburg, Gengenbach, Cellaham e Harmospach, visto que as ditas senhorias dependem - da de Ortnaw, de modo que nenhum rei da França pode ou deve jamais fingir ou usurpar qualquer direito ou poder sobre as ditas Países situados deste e do outro lado do Reno: no entanto, de tal forma, que pela presente Restituição, os Príncipes da Áustria não adquirirão nenhum novo Direito de que, no futuro, o Comércio e o Transporte sejam gratuitos para os Habitantes de ambos lados do Reno e as províncias adjacentes. Acima de tudo, a Navegação do Reno é gratuita, e nenhuma das partes pode impedir que os Barcos subam ou descam, detenha, pare ou moleste-os sob qualquer pretexto, exceto a Inspeção e Busca que geralmente é feita para Merchandizes: E não será permitido impor ao Reno novas e não habituais portagens, alfândegas, impostos, imposições e outras cobranças semelhantes, mas uma e a outra Parte devem contentar-se com os tributos, taxas e portagens que foram pagas antes destas guerras , sob o Governo dos Príncipes da Áustria.

Que todos os Vassalos, Súditos, Cidadãos e Habitantes, bem deste como do outro lado do Reno, que estavam sujeitos à Casa da Áustria, ou que dependiam imediatamente do Império, ou que reconheceram & # 8217d para Superiores as outras Ordens de o Império, não obstante todos os confiscos, transferências, doações feitas por quaisquer capitães ou generais das tropas suecas, ou confederados, desde a tomada da província, e ratificar & # 8217d pelo rei mais cristão, ou decretado por sua própria moção particular imediatamente após a Publicação da Paz, será restaurada & # 8217d à posse de seus Bens, imóveis e estáveis, também a suas Fazendas, Castelos, Aldeias, Terras e Posses, sem qualquer exceção na conta de despesas e compensação de encargos, que o Possuidores modernos podem alegar, e sem restituição de bens móveis ou frutas se reúnem & # 8217d em.

Quanto aos Confiscos de Coisas, que consistem em Peso, Número e Medida, Exações, Concussões e Extorsões feitas durante a Guerra, a recuperação deles é totalmente anulada & # 8217d e retirada de um lado e do outro, a fim de evitar Processos e Strifes litigiosas.

Que o mais cristão Rei deverá deixar não só os Bispos de Estrasburgo e Basileia, com a Cidade de Estrasburgo, mas também os outros Estados ou Ordens, Abades de Murbach e Luederen, que estão em uma e na outra Alsácia, imediatamente dependendo do Império Romano, o Abess de Andlavien, o Mosteiro de St. Bennet no Vale de St. George, os Palatinos de Luzelstain, os Condes e Barões de Hanaw, Fleckenstein, Oberstein e toda a nobreza da Baixa Alsácia Item, o disse que dez cidades imperiais, que dependem do Mayory de Haganoc, na Liberdade e na Posse de que desfrutaram & # 8217d até agora, surgirão como imediatamente dependentes do Império Romano, de modo que ele não possa fingir qualquer superioridade real sobre elas, mas ficará satisfeito com os direitos que pertencem à Casa da Áustria e que, por meio do presente Tratado de Pacificação, são cedidos à Coroa da França. De tal forma, no entanto, que pela presente Declaração, nada se pretende que derrogue o Domínio Soberano já acordado acima.

XCIII.

Da mesma forma, o rei mais cristão, em compensação pelas coisas que lhe foram confiadas, deverá pagar ao referido arquiduque Ferdinand Charles três milhões de Livres franceses, nos próximos anos 1649 1650, 1651, no dia de São João Batista & # 8217s, pagando anualmente um terço da dita soma em Basiléia em bom dinheiro para os deputados do dito arquiduque.

Além da referida soma, o mais cristão Rei será obrigado & # 8217d a tomar sobre si dois terços das dívidas da Câmara de Ensisheim sem distinção, seja por conta ou hipoteca, desde que estejam na forma devida e autêntica, e tenham uma especial Hipoteca nas Províncias a serem transferidas & # 8217d, ou a serem restauradas & # 8217d ou, se não houver nenhuma, desde que sejam encontradas nos Livros de Contas concordando com as das Receitas da Câmara de Ensisheim, até o final de o ano de 1632, tendo as ditas somas sido inseridas entre as dívidas da Comunidade, e a Câmara tendo sido obrigada & # 8217d a pagar os juros: E o Rei fazendo este pagamento, o Arquiduque ficará isento de tal proporção. E para que o mesmo seja executado de forma equitativa, os Comissários serão substituídos de um lado e de outro, imediatamente após a assinatura do presente Tratado, os quais antes do Pagamento da primeira soma acordarão entre si quais as dívidas que cada um deve pagar .

O mais cristão Rei devolverá ao referido Arquiduque de boa fé, e sem demora, todos os papéis, documentos de qualquer natureza, pertencentes às Terras que serão entregues a ele, mesmo tantos quantos forem encontrados em a Chancelaria do Governo e a Câmara de Ensisheim, ou de Brisac, ou nos Registros de Oficiais, Cidades e Castelos possuem & # 8217d por suas armas.

Se esses Documentos forem publicados e se referirem em comum e conjuntamente às Terras cedidas ao Rei, o Arquiduque receberá Cópias autênticas deles, no momento e com a freqüência que ele os solicitar.

XCVII.

Item, por medo das diferenças surgidas entre os duques de Sabóia e Mântua tocando Montserrat, e encerradas pelo imperador Ferdinand e Lewis XIII. Pais de Suas Majestades, shou & # 8217d reviver algum tempo ou outro para o dano ou o Cristianismo foi acordado, Que o Tratado de Cheras de 6 de abril de 1631. com a sua Execução que se segue & # 8217d em Montserrat, deve continuar firme para sempre, com todos os seus artigos: Pignerol e seus acessórios, sendo, no entanto, exceção, a respeito da qual houve uma decisão entre sua majestade cristã e o duque de Sabóia, e que o rei da França e seu Reino adquiriram & # 8217d por Tratados particulares, que devem permanecer firmes e estáveis, no que diz respeito à transferência ou renúncia daquele Lugar e de seus pertences. Mas se os referidos tratados particulares contiverem qualquer coisa que possa perturbar a Paz do Império e suscitar novas comoções na Itália, depois que a presente Guerra, que agora está a pé naquela Província, chegar ao fim, eles deverão olhar & # 8217d considerada nula e sem efeito a referida Cessão continuando, no entanto, inviolável, como também as outras Condições acordadas, bem como a favor do Duque de Sabóia como o Rei mais cristão: Por essa razão, suas Majestades Imperiais e Cristãs prometem reciprocamente, que em todas as outras coisas relacionadas ao referido Tratado de Cheras, e sua execução, e particularmente a Albe, Trin, seus Territórios e outros lugares, eles nunca devem infringi-los direta ou indiretamente, por via de direito ou de fato e que eles não devem socorrer nem aprovar o ofensor, mas sim, por sua autoridade comum, devem se esforçar para que ninguém os viole sob qualquer pretexto, considerando que o Rei mais cristão declarou & # 8217d, Que h e era altamente obrigado & # 8217d a fazer avançar a Execução do referido Tratado, e até mesmo mantê-lo por Armas que acima de tudo o referido Senhor, o Duque de Sabóia, não obstante as Cláusulas acima & # 8217d, será sempre mantido & # 8217d no posse pacífica de Trin e Albe, e outros lugares, que foram permitidos & # 8217d e designados & # 8217d a ele pelo referido Tratado, e pela investidura que o rege & # 8217d sobre o holandês de Montserrat.

XCVIII.

E a fim de que todas as diferenças sejam extirpadas e erradicadas entre esses mesmos duques, sua mais cristã majestade deverá pagar ao referido Senhor, o duque de Mântua, quatrocentos e noventa e quatro mil coroas, que o falecido Rei da bendita Memória, Lewis XIII . prometeu & # 8217d pagar a ele no desconto do duque de Savoy & # 8217s que, por este meio, juntamente com seus herdeiros e sucessores será dispensado & # 8217d desta Obrigação e garantir & # 8217d de todas as demandas que possam ser feitas sobre ele disse Sum, pelo duque de Mântua, ou seus sucessores, de modo que no futuro nem o duque de Sabóia, nem seus herdeiros e sucessores, recebam qualquer aborrecimento ou problema do duque de Mântua, seus herdeiros e sucessores, sobre este assunto, ou sob este pretexto.

Quem doravante, com a Autoridade e Consentimento de suas Majestades Imperiais e Cristãs, em virtude deste solene Tratado de Paz, não terá nenhuma ação por esta conta contra o Duque de Sabóia, ou seus Herdeiros e Sucessores.

Sua Majestade Imperial, a pedido modesto do Duque de Sabóia, deverá, juntamente com a Investidura dos antigos Feudos e Estados, que o falecido Ferdinando II. de bendita memória concedida ao duque de Sabóia, Victor Amadeus, também concede-lhe a investidura dos lugares, senhorios, Estados e todos os outros direitos de Montserrat, com seus pertences, que foram entregues & # 8217d a ele em virtude do acima mencionado Tratado de Cheras, e a sua Execução que rege & # 8217d como também, dos Feudos de Novo Monsort, de Sine, Monchery e Castelles, com seus pertences, de acordo com o Tratado de Aquisição feito pelo referido Duque Victor Amadeus, o 13º de outubro de 1634. e em conformidade com as concessões ou permissões e aprovação de sua majestade imperial com uma confirmação também de todos os privilégios que foram até agora concedidos aos duques de Sabóia, quando e com a freqüência que o duque de Sabóia solicitar e exigir isto.

Item, foi acordado que o duque de Sabóia, seus herdeiros e sucessores, de maneira alguma será incomodado ou chamará & # 8217d para prestar contas de sua majestade imperial, por conta do direito de soberania que eles têm sobre os feudos de Rocheveran, Olme e Casoles, e seus pertences, que não dependem de forma alguma do Império Romano, e que todas as doações e investimentos dos feudos citados sendo revogadas & # 8217d e anuladas & # 8217d, o duque será mantido & # 8217d em sua posse como legítimo Senhor e, se necessário, reintegrado: pela mesma razão seu Vassalo, o Conde de Verrue, será reintegrado nos mesmos Feudos de Olme e Casoles, e na Posse da quarta parte de Rocheveran, e em todas as suas Receitas .

Item, é acordado, que sua Majestade Imperial deve devolver aos Condes Clemente e John Filhos do Conde Charles Cacheran, e aos seus netos por seu Filho Otaviano, todo o Feudo de la Roche d & # 8217Arazy, com seus Privilégios e Dependências, sem qualquer obstáculo qualquer.

O Imperador deverá igualmente declarar, Que dentro da Investidura do Holandês de Mântua estão compreendidos os Castelos de Reygioli e Luzzare, com seus Territórios e Dependências, a Posse da qual o Duque de Guastalla será obrigado & # 8217d a render ao Duque de Mântua, reservando para si mesmo, no entanto, o direito de pensão anual de seis mil coroas, que ele finge, pela qual ele pode processar o duque perante sua majestade imperial.

Assim que o Tratado de Paz for assinado & # 8217d e selado & # 8217d pelos Plenipotenciários e Embaixadores, todas as Hostilidades cessarão e todas as Partidas deverão estudar imediatamente para colocar em execução o que foi acordado e que o mesmo pode ser melhor e mais rápido cumprir & # 8217d, a Paz será publicada solenemente & # 8217d no dia após a sua assinatura na forma usual na Cruz das Cidades de Munster e de Osnabrug. Que quando for sabido que a assinatura foi feita nestes dois lugares, diversos Mensageiros serão enviados aos generais dos exércitos, para informá-los de que a paz foi concluída, e cuidar para que os generais escolham um dia, em que será feita em todos os lados uma Cessação de Armas e Hostilidades para a publicação da Paz no Exército e que o comando seja dado a todos e cada um dos principais Oficiais Militares e Civis, e aos Governadores das Fortalezas, para se absterem pelo futuro de todos os atos de hostilidade: e se acontecer de alguma coisa ser tentada, ou realmente inovada após a referida Publicação, a mesma será imediatamente reparada & # 8217d e restaurada & # 8217d ao seu antigo estado.

Os Plenipotenciários de todas as partes devem concordar entre si, entre a Conclusão e a Ratificação da Paz, sobre os Caminhos, Tempo e Segurança que devem ser tomados para a Restituição de Lugares e para a Dissolução de Tropas de que ambas as Partes possam esteja certo & # 8217d, que todas as coisas acordadas serão cumpridas sinceramente & # 8217d.

O Imperador, acima de tudo, publicará um Édito através do Império, e ordenará estritamente a todos os que por estes Artigos de Pacificação são obrigados & # 8217d a restaurar ou fazer qualquer outra coisa, a obedecê-lo prontamente e sem interferência, entre os a assinatura e a ratificação do presente Tratado, ordenando tanto aos Diretores como Governadores das Milícias dos Círculos, a apressar e concluir a Restituição a ser feita a todos, em conformidade com aquelas Convenções, quando as mesmas forem exigidas.Esta Cláusula deve ser inserida também nos Editais, que enquanto os Diretores dos Círculos, ou os Governadores da Milícia dos Círculos, em assuntos que dizem respeito a si mesmos, são estimados & # 8217d menos capazes de executar este Caso neste ou em outro caso e da mesma forma se os Diretores e Governadores da Milícia dos Círculos recusarem esta Comissão, os Diretores do Círculo vizinho ou os Governadores da Milícia dos Círculos exercerão a Função e oficializarão a execução destas Restituições nos outros Círculos, por instância da preocupação de Partys & # 8217d.

Se qualquer um daqueles que devem receber algo restaurado & # 8217d para eles, suponha que os Comissários do Imperador sejam necessários para estar presentes na Execução de alguma Restituição (que é deixada à sua escolha), eles os terão. Nesse caso, que o efeito das coisas acordadas pode ser o menos obstáculo & # 8217d, será permitido também àqueles que restauram, assim como àqueles a quem a restituição deve ser feita, nomear dois ou três comissários imediatamente após a assinatura da Paz, da qual Sua Majestade Imperial escolherá duas, uma de cada Religião e uma de cada Parte, a quem se unirá para realizar sem demora tudo o que deve ser feito em virtude do presente Tratado. Se os Restauradores tiverem negligenciado a nomeação de Comissários, sua Majestade Imperial escolherá um ou dois como achar adequado (observando, no entanto, em todos os casos a diferença de Religião, que um número igual seja colocado em cada lado) entre aqueles que o Parte, para a qual algo deve ser restaurado & # 8217d, deve ter nomeado, a quem ele deve comprometer a Comissão de executá-la, não obstante todas as Exceções feitas em contrário e para aqueles que pretendem restituições, eles devem intimar aos Restauradores o Tenour destes artigos imediatamente após a conclusão da paz.

CVIII.

Finalmente, que todos e todos os Estados, Commonaltys ou Homens privados, quer eclesiásticos ou seculares, que em virtude desta Transação e seus artigos gerais, ou pela disposição expressa e especial de qualquer um deles, são obrigados & # 8217d a restaurar , transferir, dar, fazer ou executar qualquer coisa, deve ser vinculado imediatamente após a Publicação dos Editos do Imperador & # 8217s, e após a Notificação dada, restaurar, transferir, dar, fazer ou executar o mesmo, sem qualquer Atraso ou Exceção , ou cláusula de evasão geral ou particular, contêm & # 8217d na Anistia precedente, e sem qualquer exceção e fraude quanto ao que são obrigados & # 8217d a.

Que nenhum, oficial ou soldado em Garisons, ou qualquer outro, se oporá à Execução dos Diretores e Governadores da Milícia dos Círculos ou Comissários, mas eles deverão promover a Execução e os referidos Executores terão permissão para usar a Força contra aqueles que se esforçarão para obstruir a execução de qualquer maneira.

Além disso, todos os prisioneiros de um lado e do outro, sem qualquer distinção do vestido ou da espada, serão liberados & # 8217d após a maneira que foi pactuada, ou serão acordados entre os generais dos exércitos, com sua majestade Imperial & # 8217s Aprovação.

A Restituição sendo feita de acordo com os Artigos de Anistia e Queixas, os Prisioneiros sendo libertados & # 8217d, todos os Soldados das Garisons, bem como o Imperador & # 8217s e seus Allys, como o Rei mais Cristão & # 8217s, e do Landgrave de Hesse, e seus Allys e Seguidores, ou por quem eles possam ter sido colocados, serão retirados ao mesmo tempo, sem qualquer Dano, Exceção ou Atraso, das Cidades do Império e de todos os outros Locais que são para seja restaurador & # 8217d.

Que os próprios lugares, cidades, vilas, bairros, vilas, castelos, fortalezas e fortes que foram possuídos & # 8217d e retêm & # 8217d, bem como no Reino da Boêmia e outros países do Império e domínios hereditários da Casa de A Áustria, como nos outros Círculos do Império, por um ou outro Exército, ou foi rendida & # 8217d por Composição deve ser restaurada & # 8217d sem demora aos seus anteriores e legítimos Possuidores e Senhores, sejam eles mediada ou imediatamente Estados de o Império, Eclesiástico ou Secular, compreendendo nele também a livre Nobreza do Império: e serão deixados à sua livre disposição, seja por Direito e Costume, seja segundo a Força que este presente Tratado deva ter, não obstante todas as Doações , Infrações, Concessões (exceto que tenham sido feitas por livre arbítrio de algum Estado) Títulos para resgate de prisioneiros, ou para prevenir queimadas e pilhagens, ou qualquer outro título adquirido & # 8217d em prejuízo do Os antigos e legítimos Mestres e Possuidores. Que também todos os contratos e barganhas, e todas as exceções contrárias à referida restituição cessem, todos os que devem ser estimados & # 8217d anulam a salvaguarda, no entanto, as coisas que foram acordadas de outra forma nos artigos precedentes que tocam a satisfação feita à sua mais cristã majestade , como também algumas Concessões e Compensações equivalentes concedidas aos Eleitores e Príncipes do Império. Que nem a Menção do Rei Catholick, nem a Qualidade do Duque de Lorain dada ao Duque Charles no Tratado entre o Imperador e a Suécia, e muito menos o Título de Landgrave da Alsácia, dado ao Imperador, deve prejudicar o mais rei cristão. Aquilo também que foi acordado quanto à Satisfação a ser feita às Tropas Suecas, não terá efeito em relação a Sua Majestade.

CXIII.

E que esta Restituição de possuir & # 8217d Lugares, bem como por Sua Majestade Imperial como o Rei mais Cristão, e os Allys e Seguidores de uma e da outra Parte, serão reciprocamente e de boa fé executada.

Que os Registros, Escritos e Documentos, e outros Moveables, sejam também restaurados & # 8217d como também o Canhão encontrado na tomada dos Lugares, e que ainda estão em existência. Mas devem ser permitidos & # 8217d levar com eles, e fazer com que sejam transportados & # 8217d, tal como foram trazidos de outras partes após a tomada dos Lugares, ou foram levados em Battels, com todas as Carruagens de Guerra, e o que pertence a ela.

Que os habitantes de cada lugar serão obrigados & # 8217d, quando os soldados e garisons retirarem, a fornecer-lhes sem dinheiro as carroças, cavalos, barcos e provisões necessárias, para levar todas as coisas para os lugares designados no Império que os vagões, Cavalos e barcos, os governadores das guarnições e os capitães dos soldados que se retiraram devem restaurar sem qualquer fraude ou engano. Os Habitantes dos Estados deverão libertar-se e aliviar-se mutuamente deste trabalho de transportar as coisas de um Território para o outro, até que cheguem ao Lugar designado no Império e os Governadores ou outros Oficiais não serão permitidos & # 8217d trazer com ele ou eles os Vagões, Cavalos e Barcos emprestados, nem qualquer outra coisa com que se acomodem, fora dos limites a que pertencem, muito menos fora dos do Império.

Que os Lugares que foram restaurados & # 8217d, bem como Marítimos como Fronteiras, ou no coração do País serão doravante e para sempre isentos de todas as Garisons, introduzidos & # 8217d durante as Guerras, e deixados (sem prejuízo em outros coisas para todos (à direita) à plena liberdade e à disposição de seus Mestres.

CXVII.

Que não deverá, no futuro, ou no presente, provar os danos e prejuízos de qualquer Cidade, que tenha sido tomada e mantida por uma ou outra Parte, mas que todas e cada uma delas, com seus Cidadãos e Habitantes, deverão desfrute também do Benefício geral da Anistia, como do resto desta Pacificação. E para o Restante de seus Direitos e Privilégios, Eclesiásticos e Seculares, dos quais eles desfrutam & # 8217d antes desses Problemas, eles devem ser mantidos & # 8217d neles, exceto, no entanto, os Direitos de Soberania, e o que depende deles, para os Senhores a quem pertencem .

CXVIII.

Finalmente, que as tropas e exércitos de todos aqueles que estão fazendo guerra no Império, devem ser dissolvidos e descarregados & # 8217d apenas cada Parte deve enviar e manter tantos homens em seu próprio domínio, como julgar necessário para sua segurança .

Os Embaixadores e Plenipotenciários do Imperador, do Rei e dos Estados do Império, prometem respectivamente e um ao outro, fazer com que o Imperador, o Rei mais cristão, os Eleitores do Sagrado Império Romano, os Príncipes e os Estados , para concordar e ratificar a Paz que foi concluída desta maneira, e por Consentimento geral e tão infalivelmente ordená-la, que os Atos de Ratificação solenes sejam apresentados em Munster, e mutuamente e em boa forma troca & # 8217d no termo de oito semanas, a contar a partir do dia da assinatura.

Para a maior firmeza de todos e cada um destes Artigos, a presente Transação servirá para uma Lei perpétua e estabelecerá & # 8217d Sanção do Império, a ser inserida como outras Leis e Constituições fundamentais do Império nos Atos da próxima Dieta do Império, e a Capitulação Imperial vinculando não menos os ausentes que o presente, os Eclesiásticos do que os Seculares, sejam eles Estados do Império ou não: desde que seja uma regra prescrita & # 8217d, a ser perpetuamente seguida & # 8217d , bem como pelos Conselheiros e Oficiais Imperiais, como os de outros Senhores, e todos os Juízes e Oficiais dos Tribunais de Justiça.

Que nunca será permitido & # 8217d, permitir & # 8217d, ou admitido, que qualquer lei canônica ou civil, qualquer decreto geral ou particular de conselhos, quaisquer privilégios, quaisquer indulgências, quaisquer decretos, quaisquer comissões, inibições, mandatos, decretos, rescritos , Suspensões de Lei, Julgamentos pronunciados & # 8217d a qualquer momento, Julgamentos, Capitulações do Imperador e outras Regras e Exceções de Ordens Religiosas, Protestos passados ​​ou futuros, Contradições, Apelações, Investigações, Transações, Juramentos, Renúncias, Contratos e muito mais menos o Édito de 1629. ou a Transação de Praga, com seus Apêndices, ou os Concordados com os Papas, ou os Provisórios do Ano de 1548. ou quaisquer outros Estatutos Políticos, ou Decretos Eclesiásticos, Dispensações, Absoluções ou quaisquer outras Exceções, sob que pretexto ou cor eles podem ser inventados ocorrerá contra esta Convenção, ou qualquer uma de suas cláusulas e artigos, nenhum processo inibitório ou outro ou Comissões será permitido & # 8217d t o o Requerente ou Réu.

CXXII.

Aquele que, por sua Assistência ou Advogado, violar esta Transação ou Publick Peace, ou se opor à sua Execução e à Restituição acima mencionada, ou que tenha se empenhado & # 8217d, após a Restituição ter sido legalmente feita, e sem exceder a forma acordada antes , sem um Conhecimento legal da Causa, e sem o Curso normal de Justiça, para molestar aqueles que foram restauradores & # 8217d, sejam eclesiásticos ou leigos, ele deverá incorrer na punição de ser um infrator da paz pública e sentença proferida contra ele conforme as Constituições do Império, para que a Restituição e Reparação tenham pleno efeito.

CXXIII.

Que, no entanto, a Paz celebrada permanecerá em vigor, e todas as Partes nesta Transação serão obrigadas & # 8217d a defender e proteger todos e todos os artigos desta Paz contra qualquer pessoa, sem distinção de religião e se isso acontecer, qualquer ponto será violado, o Ofendido deve antes de tudo exortar o Ofensor a não vir a qualquer Hostilidade, submetendo a Causa a uma Composição Amigável, ou aos Procedimentos de Justiça ordinários.

CXXIV.

No entanto, se pelo espaço de três anos a Diferença não puder ser rescindida por qualquer um desses meios, todos e todos os interessados ​​& # 8217d nesta Transação serão obrigados & # 8217d a se juntar à Parte lesiva & # 8217d e auxiliá-la com um advogado e Força para repelir a Lesão, sendo primeiro anunciado & # 8217d pelo injuriar & # 8217d que Meios gentis e Justiça prevalecem & # 8217d nada, mas sem prejuízo, no entanto, para cada uma & # 8217s Jurisdição, e a Administração de Justiça conforme as Leis de cada Príncipe e Estado: e não será permitido a nenhum Estado do Império exercer seu Direito pela Força e pelas Armas, mas se alguma diferença acontecer & # 8217d ou acontecer para o futuro, cada um deve tentar os meios da Justiça comum, e o O violador será considerado um infrator da paz. Aquilo que foi determinado por Sentença do Juiz, será posto em execução, sem distinção de Condição, conforme ordenam as Leis do Império quanto à Execução de Prisões e Sentenças.

CCXXV.

E para que a paz pública seja a melhor preservada & # 8217d intire, os Círculos serão renovados & # 8217d e assim que quaisquer Começos de Problemas sejam percebidos & # 8217d, o que foi concluído nas Constituições, do Império, tocando a Execução e Preservação da Paz Pública, deve ser observada & # 8217d.

CXXVI.

E tão freqüentemente quanto qualquer um marchasse Tropas através dos outros Territórios, esta Passagem deve ser feita sob o comando daquele a quem as Tropas pertencem, e que sem sobrecarregar ou causar qualquer dano ou dano a todos os Países, eles marcham através de & # 8217 . Em uma palavra, tudo o que as Constituições Imperiais determinam e ordenam no tocante à Preservação da Paz Pública, devem ser estritamente observados & # 8217d.

CXXVII.

No presente Tratado de Paz estão compreendidos aqueles que antes da Troca da Ratificação ou em seis meses após, sejam nomeados por Consentimento geral, por uma ou outra Parte, a médio prazo por um Acordo comum, a República de Veneza está nele compriz & # 8217d como Mediatrix deste Tratado. Também não prejudicará os duques de Sabóia e Modena, ou o que eles devem agir, ou estão agora agindo na Itália pelas armas para o rei mais cristão.

CXXVIII.

Em testemunho de todas e cada uma dessas coisas, e por sua maior Validade, os Embaixadores de suas Majestades Imperiais e Cristãs, e os Deputados, em nome de todos os Eleitores, Príncipes e Estados do Império, enviaram especialmente para este fim (em virtude do que foi concluído em 13 de outubro, no ano a seguir mencionado & # 8217d, e foi entregue & # 8217d ao Embaixador da França no mesmo dia da assinatura sob o Selo do Chanceler de Mentz) viz. Para o Eleitor de Mayence, Monsieur Nicolas George de Reigersberg, Cavaleiro e Chanceler do Eleitor da Baviera, Monsieur John Adolph Krebs, Conselheiro Privado do Eleitor de Brandenburg, Monsieur John Count de Sain e Witgenstein, Lord de Homburg e Vallendar, Conselheiro Privado .

Em nome da Casa da Áustria, M. George Verie, Conde de Wolkenstein, Conselheiro da Corte do Imperador e # 8217s M. Corneille Gobelius, Conselheiro do Bispo de Bamberg M. Sebastian William Meel, Conselheiro Privado do Bispo de Wirtzburg M . John Earnest, Conselheiro do Duque da Baviera & # 8217s Tribunal M. Wolff Conrad de Thumbshirn, e Augustus Carpzovius, ambos Conselheiros da Corte de Saxe-Altenburg e Coburg M. John Fromhold, Conselheiro Privado da Casa de Brandenburg-Culmbac, e Onolzbac M. Henry Laugenbeck, JC da Casa de Brunswick-Lunenburg James Limpodius, JC Conselheiro de Estado da Filial de Calemburgo e Vice-Chanceler de Lunenburg. Em Nome dos Condes da Bancada de Wetteraw, M. Matthews Wesembecius, J. D. e Conselheiro.

Em nome de um e do outro Banco, M. Marc Ottoh de Strasburg, M. John James Wolff de Ratisbon, M. David Gloxinius de Lubeck e M. Lewis Christopher Kres de Kressenstein, todos Syndick Senators, Conselheiros e Defensores de a República de Noremberg que com suas próprias Mãos e Selos assinou & # 8217d e selou & # 8217d este presente Tratado de Paz, e que disse que os Deputados das várias Ordens se comprometeram & # 8217d para obter as Ratificações de seus Superiores no prefixo & # 8217d tempo , e na forma que for pactuada, deixando aos demais Plenipotenciários dos Estados a liberdade de assiná-la, se o julgarem conveniente, e mandar buscar as Ratificações de seus Superiores: E isso sob a condição de que pela Assinatura dos referidos Embaixadores e Deputys, todos e todos os outros Estados que se absterem de assinar e ratificar o presente Tratado, não serão menos obrigados & # 8217d a manter e observar o que está contido & # 8217d neste presente Tratado de Pacificação , do que se eles tivessem assinado & # 8217d e ratificado & # 8217d e nenhum Protesto ou Contradição do Conselho de Direção no Império Romano fosse válido, ou recebido & # 8217d em relação à Assinatura e os referidos Deputados fizeram.

Feito, aprovado em & # 8217d e concluído em Munster, na Westfália, no dia 24 de outubro de 1648.


A paz de Westfália de 1648: uma mudança de fase na história universal

O mundo de hoje é moldado por uma tensão causada por dois paradigmas opostos puxando a humanidade em duas direções. Onde um é unipolar e tem como premissa um princípio de organização de & # 8220Might make Right & # 8221, o outro é multipolar e moldado por um princípio de & # 8220 win-win cooperation & # 8221.

Onde um define o & # 8220 valor & # 8221 imperial em torno da extração material da terra e do trabalho (ou roubo direto por meio de usura, guerra e especulação), o outro define o valor em torno dos poderes criativos do pensamento humano impulsionado por projetos de longo prazo que harmonizam lucro individual com a Previdência Geral.

Onde um é moldado pelas palavras de Tony Blair e Kissinger que apelaram para uma & # 8220 era pós-Westfaliana & # 8221 das intervenções humanitárias da R2P nos Estados-nação, o outro tem como premissa a defesa da soberania nacional consagrada no Tratado de Vestefália.

Nesta palestra da Rising Tide Foundation, Matthew Ehret investiga as raízes do estado-nação moderno e os princípios do direito internacional que surgiram com o Princípio de Westfália de 1648, que pôs fim às guerras religiosas de 30 anos com uma revisão da história universal desde o dias da república de Platão & # 8217, à luta de Cícero & # 8217 para salvar a alma de Roma, a ascensão da dinastia de Carlos Magno & # 8217 e muito mais.


Compartilhado

O mundo de hoje é moldado por uma tensão causada por dois paradigmas opostos puxando a humanidade em duas direções. Onde um é unipolar e tem como premissa um princípio de organização de “O que pode fazer certo”, o outro é multipolar e moldado por um princípio de “cooperação ganha-ganha”.

Onde um define o "valor" imperial em torno da extração material da terra e do trabalho (ou roubo direto via usura, guerra e especulação), o outro define o valor em torno dos poderes criativos do pensamento humano impulsionado por projetos de longo prazo que harmonizam o lucro individual com a Previdência Geral.

Enquanto um é moldado pelas palavras de Tony Blair e Kissinger que pediram uma “era pós-Westfaliana” das intervenções humanitárias da R2P nos Estados-nação, o outro tem como premissa a defesa da soberania nacional consagrada no Tratado de Vestefália.

Nesta palestra da Rising Tide Foundation, Matthew Ehret investiga as raízes do estado-nação moderno e os princípios do direito internacional que surgiram com o Princípio de Westfália de 1648, que pôs fim às guerras religiosas de 30 anos com uma revisão da história universal desde o dias da república de Platão, à luta de Cícero para salvar a alma de Roma, a ascensão da dinastia de Carlos Magno e muito mais.


Paz de Westfália: um resumo de seus antecedentes e significado

A Europa foi afogada em batalhas de sangue religiosas por mais de trinta anos e, para encerrar essa disputa pela soberania e domínio religioso, um tratado de paz foi assinado pelas potências europeias em 1648. A Paz de Westfália promoveu princípios de tolerância religiosa e igualdade. Esta postagem Historyplex discute o resumo e o significado deste tratado de paz na história mundial.

A Europa foi afogada em batalhas de sangue religiosas por mais de trinta anos e, para encerrar essa disputa pela soberania e domínio religioso, um tratado de paz foi assinado pelas potências europeias em 1648. A Paz de Westfália promoveu princípios de tolerância religiosa e igualdade. Esta postagem Historyplex discute o resumo e o significado deste tratado de paz na história mundial.

Os trinta anos e a guerra # 8217, que foi uma série de guerras travadas principalmente em solo alemão, foi descrito como a principal guerra religiosa europeia final e o primeiro conflito europeu pela superpotência.

A última metade do século XVI viu a Europa emaranhada em uma série de batalhas religiosas. Essas guerras foram travadas entre dois países (por exemplo, Inglaterra x Espanha, Holanda x Espanha) ou ligações internas com alguma intervenção externa (por exemplo, França e Alemanha). No entanto, no século XVII, as hostilidades religiosas e políticas envolveram toda a Europa em uma teia interligada de nações, estendendo-se da Rússia à Inglaterra e da Suécia à Espanha. Essas hostilidades irromperam no que pode ser visto como a primeira grande batalha europeia na história: a Guerra dos Trinta Anos (1618 e # 8211 1648).

Os principais fatores que contribuíram para a convulsão religiosa e política nos anos 1500 foram: (i) as guerras religiosas entre a recuperação protestante e católica & # 8217s e (ii) o medo dos Habsburgos na Espanha e na Áustria, que entre eles controlavam quase metade da Europa Ocidental. A única maneira de acabar com esses trinta anos de caos era assinar um tratado de paz que embarcaria na tolerância religiosa e acabaria com a luta pelo poder entre as nações europeias. A seguir, são apresentadas as principais características da Paz de Westfália.

Uma breve história

Indiferenças religiosas apoiadas por ambições políticas prejudicaram as relações entre a Suécia luterana e a Polônia católica, os protestantes e católicos alemães e os holandeses e ingleses protestantes contra a Espanha católica. A França monárquica era contra os Habsburgos espanhóis e austríacos que haviam cercado suas fronteiras ao norte, sul e leste após seu próprio conjunto de guerras religiosas. Veneza enfrentou problemas contra a Áustria por causa de piratas no mar Adriático, o que levou a conflitos entre esses dois estados.

Todos esses emaranhados conflitos religiosos e políticos dividiram a Europa em dois campos, exclusivamente dominados pela religião. O acampamento protestante composta por protestantes alemães, Dinamarca, República Holandesa, Inglaterra, Suécia, Veneza católica e França católica. O acampamento católico era composta por católicos alemães, Espanha, Áustria, Holanda espanhola, Nápoles, Milão, o papado e a Polônia.

Temendo uma guerra iminente, os respectivos monarcas das nações fortificaram e fortaleceram seus exércitos e estabeleceram ligas para proteger seus interesses comuns. Os príncipes protestantes organizaram uma liga defensiva conhecida como União Protestante em 1609, enquanto os príncipes católicos organizaram a Liga Católica.

A economia da Europa tornou-se cada vez mais complicada devido aos requisitos do orçamento militar, ao declínio da produção de prata e ao iminente clima mais frio que desencadeou o início de safras mais baixas. Em 1618, protestantes na Boêmia, que faziam parte do Sacro Império Romano, se levantaram contra os Habsburgos austríacos.

Este conflito local arrastou toda a Europa, especialmente a Alemanha, para uma série de guerras religiosas. A Espanha, a Polônia, os católicos alemães e o papa correram para a ajuda da Áustria para esmagar a rebelião.

A Suécia posteriormente atacou a Áustria, punitivamente em defesa dos protestantes alemães, mas foi finalmente derrotada. Os católicos dominaram a França e estenderam sua ajuda aos protestantes contra os Habsburgos. Cada nova nação que eventualmente se envolveu apenas colocou mais combustível nessas batalhas religiosas inflamáveis.

Esses trinta anos de guerras foram uma mancha de sangue, e catastróficas perdas humanas e materiais foram relatadas em todas as nações europeias, especialmente na Alemanha. A guerra também exigiu uma tentativa de conter o poder dinástico dos Habsburgos na Europa central e sua pretensão pomposa à monarquia universal. A fim de superar todos os efeitos desastrosos, a Paz de Westfália foi proposta. Exclusivamente pela primeira vez, um tratado de paz foi elaborado por representantes de todos os quadrantes políticos. Milhares de diplomatas ajudaram na sua redação, estabelecendo assim a lei comum de um congresso diplomático, que inspirou a diplomacia até hoje. Depois de 1648, uma nova organização estatal surgiu na Europa.

Resumo e fatos significativos

A conferência de paz para encerrar a guerra começou em Münster e Osnabrück em dezembro de 1644. Foi presidida por 194 estados, do maior ao menor, representados por 179 diplomatas junto com milhares de diplomatas auxiliares e pessoal de apoio. A conferência foi chefiada pelo Núncio Papal, Fabio Chigi (o futuro Papa Alexandre VII), e o embaixador veneziano.

Os seis meses iniciais foram gastos discutindo sobre os papéis significativos dos diplomatas. Os enviados especiais franceses e espanhóis nunca puderam se encontrar devido a protocolos incorretos. Um sistema postal especial endereçava cartas entre os enviados e seus diretores e demorava dez dias ou mais para enviar uma comunicação de Münster para Paris ou Viena, e vinte dias ou mais para Estocolmo ou Madri. Por fim, uma série de negócios foi acertada e levou quase três semanas para organizar a cerimônia de assinatura, que começou às duas horas da tarde de sábado, 24 de outubro de 1648.

Em 24 de outubro de 1648, a Paz de Westfália ou Tratado de Westfália ou Paz de Esgotamento foi assinado, marcando o fim da Guerra dos Trinta Anos & # 8217 no Sacro Império Romano. Também encerrou a Guerra dos Oitenta Anos & # 8217 (1568 & # 8211 1648) entre a Espanha e a República Holandesa, com a Espanha reconhecendo formalmente a independência da República Holandesa. Foi negociado nas cidades da Vestefália de Münster e Osnabrück.

Os delegados importantes que presidiram a assinatura do tratado foram o Sacro Imperador Romano, Conde Maximilian von Trauttmansdorff, que desempenhou um papel fundamental na conclusão do tratado de paz. Os enviados franceses estavam nominalmente sob o comando de Henri d & # 8217Orléans, duque de Longueville, mas o marquês de Sablé e o conde d & # 8217Avaux eram os verdadeiros representantes da França. A Suécia foi representada por John Oxenstierna, filho do chanceler com esse nome, e por Johan Adler Salvius, que já havia trabalhado para a Suécia em Hamburgo. O núncio papal foi Fabio Chigi e, mais tarde, o Papa Alexandre VII. Brandenburg, representado pelo conde Johann von Sayn-Wittgenstein, desempenhou um papel importante entre os estados protestantes do império.

Termos do Tratado

O tratado tinha um total de 128 cláusulas, o princípio de & # 8220cuius regio, eius religio & # 8221 (quem governa o território determina a religião) foi restabelecido. As cláusulas territoriais privilegiavam a Suécia, a França e seus aliados. A Suécia ganhou controle sobre a Pomerânia ocidental (com a cidade de Stettin), o porto de Wismar, o arcebispado de Bremen e o bispado de Verden. Essas adições deram à Suécia o controle do Mar Báltico e dos estuários dos rios Oder, Elba e Weser.

A França ganhou os bispados de (i) Metz, Toul e Verdun (ii) Breisach e Philippsburg (iii) Alsácia e parte de Estrasburgo. Isso permitiu um controle firme da fronteira oeste do rio Reno. Brandenburg ganhou a Pomerânia oriental e vários outros territórios menores.

A Baviera ganhou sobre o Alto Palatinado, enquanto o Palatinado Renano foi reintegrado a Carlos Luís, filho do palatino eleitor Frederico V. Dois fatores principais do acordo territorial foram a confirmação das Províncias Unidas da Holanda e da Confederação Suíça como repúblicas independentes , assim, reconhecendo formalmente um status que aqueles dois estados, na realidade, ocuparam por muitas décadas.

A Saxônia manteve a Lusácia e a Boêmia continuou a ser um estado hereditário. O calvinismo foi finalmente credenciado dentro de Augsburg, excluindo as terras da Baviera e da Áustria (incluindo a Boêmia). A propriedade protestante de todas as terras secularizadas antes de 1624 foi segurada.

Os estados separados do Sacro Império Romano foram reconhecidos como soberanos independentes para conduzir seus próprios assuntos. Maximiliano da Baviera continuou a manter seu título eleitoral e o Alto Palatinado. Um novo título eleitoral foi criado para Karl Ludwig, filho do ex-eleitor palatino, em sua restituição ao Baixo Palatinado. João Jorge da Saxônia, um importante príncipe protestante alemão que apoiou Fernando, foi confirmado em sua conquista da Lusácia (uma região do leste da Alemanha e sudoeste da Polônia). Frederick William de Brandenburg herdou Cammin, Minden e Halberstadt, junto com a sucessão de Magdeburg. A reivindicação do imperador de direitos ancestrais na Boêmia, Morávia e Silésia foi instituída. Os Habsburgos Sundgau se renderam à França.

Impacto e efeitos na política internacional

Este tratado marcou significativamente o fim do Sacro Império Romano. A autoridade do imperador romano foi reduzida drasticamente, mas não totalmente banida, já que os governantes protestantes alemães preferiam um império romano fraco em vez de um domínio sueco ou francês. O império romano agora precedia apenas os fracos estados alemães.

A França foi a maior vitoriosa de acordo com este tratado, ela não poderia ter sucesso em seu objetivo de exterminar totalmente o Império Romano, mas ganhou seu território para as possessões dos Habsburgos na Alsácia e obteve o reconhecimento de sua soberania sobre os bispados de Metz, Verdun e Toul, Pinerolo em Savoy e Breisach em Philippsburg.

A Suécia alcançou o domínio sobre a Pomerânia ocidental, Wismar, os arcebispados de Bremen e Verden e as ilhas de Rügen e Usedom, mas foi forçada a se separar da Pomerânia para o Eleitor de Brandemburgo, que recebeu a parte oriental do ducado. Terminou as guerras religiosas e oficializou o calvinismo.

Na política internacional, este tratado foi o primeiro congresso diplomático moderno a usar o direito internacional para influenciar as relações entre estados independentes e para a criação do conceito de reinado, não intervenção nos assuntos internos de outra nação, unidade territorial e igualdade jurídica entre as nações independentes.

Foi o prenúncio de uma fundação para o moderno sistema de estados europeu conhecido como equilíbrio de poder, que foi uma das causas que contribuíram para inúmeras guerras futuras, incluindo ambas as Guerras Mundiais. Foi também o primeiro esforço pan-europeu para alcançar uma resolução justa para vários conflitos e uma paz duradoura, em vez de apenas penalizar o lado derrotado.

Assim, com a Paz de Westfália, os líderes europeus ganharam seu próprio exército nacional duradouro. As nações, assim, tornaram-se mais poderosas, pois cada nação teve que arrecadar impostos para pagar por seus exércitos, e os líderes adquiriram o controle absoluto sobre a defesa. Fundou um núcleo de nações que reinou no mundo até o início do século XIX. Incluía Áustria, Rússia, Inglaterra, França e as Províncias Unidas da Holanda e Bélgica.


Westfália

Nossos editores irão revisar o que você enviou e determinar se o artigo deve ser revisado.

Westfália, Alemão Westfalen, região histórica do noroeste da Alemanha, compreendendo grande parte da atual Terra (estado) da Renânia do Norte-Vestfália.

Os antigos saxões foram divididos em três grupos principais: os Westfalianos, os Angrianos (alemão: Engern) e os Eastfalianos (Ostfalen). Os vestfalianos, que se estabeleceram na área dos rios Ems e Hunte por volta de 700 dC, espalharam-se para o sul quase até Colônia e em 775 resistiram ao avanço dos francos sob Carlos Magno. Por cerca de três séculos, esta região manteve sua identidade separada, apesar da ascensão do mais poderoso ducado saxão agregado. No século 12, a antiga distinção entre vestfalianos e angrianos caiu em desuso, e toda a Saxônia a oeste do rio Weser passou a ser chamada de Vestfália.

Os arcebispos de Colônia receberam Westfália como um ducado em 1180, mas o ducado estava na verdade confinado principalmente a uma área a nordeste de Colônia. Numerosas outras entidades políticas cresceram na região de Westphalia, entre elas os bispados de Münster, Paderborn, Osnabrück e Minden, os condados de Waldeck, Schaumburg, Lippe, Ravensberg e Mark (com Limburg), a cidade imperial de Dortmund e a abadia de Essen. Em 1512, o círculo do Baixo Reno-Vestefália (Kreis) do Sacro Império Romano. De 1644 a 1648, as cidades da Vestefália de Münster e Osnabrück sediaram as conferências de paz que resolveram a Guerra dos Oitenta Anos e a fase alemã da Guerra dos Trinta Anos. A resultante Paz de Westfália contribuiu para a fundação do moderno sistema europeu de estados-nação.

A partir do início do século 17, os governantes Hohenzollern de Brandemburgo-Prússia ganharam territórios na Westfália e se tornaram predominantes lá em 1803, quando adquiriram Paderborn e a maior parte de Münster. Ao mesmo tempo, Hesse-Darmstadt adquiriu a parte de Westphalia de Colônia. Osnabrück foi para Hanover e o resto de Münster para Oldenburg.

Em 1807, Napoleão atribuiu a maior parte da Westfália tradicional ao Grão-Ducado de Berg. O Reino da Vestfália, que ele criou para seu irmão Jérôme, era composto principalmente de possessões prussianas e hanoverianas entre os rios Weser e Elba e a maior parte do Hesse eleitoral, sua capital era Kassel. O Congresso de Viena em 1814–15 restaurou a maior parte da velha Westfália para a Prússia, que então estabeleceu uma província da Westfália com sua capital em Münster. Lippe e Waldeck permaneceram sob os príncipes soberanos de Hanover e Oldenburg receberam suas terras anteriores. No final do século 19 e no início do século 20, o vale do Ruhr tornou-se densamente povoado e a área isolada mais industrializada do mundo.

Em 1946, a província de Westfália, juntamente com Lippe, foi incorporada ao Terra da Renânia do Norte-Vestfália. O norte da antiga Vestfália (a maior parte dela prussiana desde 1866) foi para o Terra da Baixa Saxônia e Waldeck (anexado à Prussian Hesse desde 1929) tornou-se parte do novo Terra de Hesse.


Vistas modernas do Sistema Vestefálico

O Sistema Westfaliano é usado como uma abreviatura por acadêmicos para descrever o sistema de estados de que o mundo é feito hoje.

Em 1998, em um simpósio sobre a relevância política contínua da Paz de Westfália, o então & # 8211 Secretário-Geral da OTAN Javier Solana disse que & # 34humanidade e democracia [eram] dois princípios essencialmente irrelevantes para a ordem original da Vestefália & # 34 e fez uma crítica de que & # 34o sistema de Vestefália tinha seus limites. Por um lado, o princípio de soberania em que se apoiava também produzia a base para a rivalidade, não a exclusão da comunidade de estados, não a integração. & # 34

Em 2000, o então ministro das Relações Exteriores alemão, Joschka Fischer, referiu-se à Paz de Westfália em seu discurso de Humboldt, que argumentou que o sistema de política europeia estabelecido por Westfália era obsoleto: & # 34O núcleo do conceito de Europa após 1945 era e ainda é uma rejeição do princípio do equilíbrio de poder europeu e das ambições hegemônicas de Estados individuais que surgiram após a Paz de Westfália em 1648, uma rejeição que assumiu a forma de um entrelaçamento mais estreito de interesses vitais e a transferência da soberania do Estado-nação direitos às instituições europeias supranacionais. & # 34

No rescaldo dos ataques terroristas de 11 de março de 2004 em Madrid, Lewis & # 8216Atiyyatullah, que afirma representar a rede terrorista Al-Qaeda, declarou que & # 34o sistema internacional construído pelo Ocidente desde o Tratado de Westfália entrará em colapso e um novo sistema internacional surgirá sob a liderança de um poderoso estado islâmico. & # 8221 Também foi afirmado que a globalização está trazendo uma evolução do sistema internacional para além do estado Westfaliano soberano.

No entanto, nacionalistas europeus e alguns paleoconservadores americanos, como Pat Buchanan, têm uma visão favorável do estado de Vestefália. Os defensores do estado de Vestefália se opõem ao socialismo e a algumas formas de capitalismo por minar o estado-nação. Um tema importante da carreira política de Buchanan, por exemplo, tem sido o ataque à globalização, à teoria crítica, ao neoconservadorismo e outras filosofias que ele considera prejudiciais às nações ocidentais de hoje.

Legitimidade no Direito Internacional (Livro)

Nos últimos anos, a questão da legitimidade do direito internacional tem sido discutida de forma bastante intensa. Essas questões são, por exemplo, se o direito internacional carece de legitimidade em geral, se o direito internacional ou parte dele cedeu aos fatos do poder, se o cumprimento dos compromissos jurídicos internacionais deve ser subordinado a interesses nacionais autodefinidos, seja o direito internacional ou regras particulares disso & # 8211, como a proibição do uso de força armada & # 8211 perderam sua capacidade de induzir a conformidade (puxão de conformidade) e qual é a relevância da não aplicação ou falha em


A Paz da Vestfália

A Guerra dos Trinta Anos foi encerrada com a Paz de Westfália, referida como a “Paz da Exaustão” pelos contemporâneos. A Paz de Westfália não foi um tratado específico, mas sim uma coleção de tratados comumente ligados pelo fato de terem posto fim à Guerra dos Trinta Anos.

A França e a Suécia já haviam concordado no Tratado de Hamburgo que deveria haver um retorno europeu ao status quo de 1618.

Fernando III queria manter os ganhos obtidos em Praga e queria que 1627 fosse sua base nas negociações territoriais.

Os eleitores alemães escolheram 1618 como base.

Em setembro de 1640, os eleitores foram convocados por Fernando III para Regensburg, onde o imperador tentou fazer com que os eleitores concordassem em preservar a Paz de Praga. Ele falhou. Frederico Guilherme de Brandemburgo rejeitou especificamente Praga como base para qualquer acordo.

Em julho de 1641, Brandemburgo e a Suécia assinaram uma trégua.Muitos príncipes alemães seguiram este exemplo de Brandemburgo para mostrar seu descontentamento com Ferdinand III. No entanto, Fernando III já havia iniciado negociações separadas com os franceses e holandeses em Munster e com os suecos em Osnabruck.

As negociações de paz continuaram ao mesmo tempo que as campanhas militares. Em 1642, um exército sueco derrotou um exército imperial em Breitenfeld, ao mesmo tempo que diplomatas suecos e imperiais examinavam possíveis termos de paz. Tais ocorrências foram uma demonstração de força à oposição.

Em 1645, o exército Imperial enfrentou duas derrotas em Nordlingen (derrotado pelos franceses) e Jankau (derrotado pela Suécia). O Sacro Império Romano claramente não estava em posição de continuar, mas nem os suecos nem os franceses conseguiram desferir um nocaute do ponto de vista militar.

Em 1645, a Suécia e a Saxônia assinaram um acordo de paz.

Em 1646, Fernando III não podia mais esperar o apoio da Saxônia, Brandemburgo ou Espanha.

Em 1647, Maximiliano da Baviera foi forçado pelos suecos e franceses a retirar seu apoio a Fernando. Maximiliano renegou este acordo em 1648, e as forças suecas e francesas devastaram a Baviera, deixando Maximiliano em uma posição onde ele não poderia fazer mais nada, exceto assinar uma trégua com a Suécia e a França.

Os franceses persuadiram Fernando III a excluir a Espanha das negociações de paz, mas as Províncias Unidas e a Espanha assinaram um acordo de paz em Munster em 1648, pondo fim a 80 anos de hostilidade entre o governo espanhol e os holandeses, comumente conhecida como a Revolta do Holanda.

Todo o pacote de assentamentos é conhecido como a Paz de Westfália. Uma de suas ressalvas era que a prática de eleger um rei dos romanos durante a vida do imperador fosse abolida. O título de “Paz de Exaustão” é provavelmente um título mais adequado para esta série de acordos de paz que pôs fim à Guerra dos Trinta Anos.

A França ganhou os bispados de Metz, Toul e Verdun Breisach e Philippsburg Alsace e parte de Estrasburgo.

A Suécia ganhou a Pomerânia Ocidental, Wismar, Stettin, Mecklenburg, os bispados de Verden e Bremen, o que lhe deu controle sobre os estuários do Elba e Weser.

Brandenburg ganhou a Pomerânia Oriental como arcebispado de Magdeburg e Halberstadt.

A Baviera manteve o Alto Palatinado e o título eleitoral que o acompanhava. O Baixo Palatinado foi devolvido a Carlos Luís, filho de Frederico, e um título de 8º Eleitor foi feito para ele.

Bohemia permaneceu um domínio hereditário.

A Alta Áustria foi devolvida aos Habsburgos - a Baviera assumiu o controle dela.


Sobre esta página

Citação APA. L & oumlffler, K. (1912). Westphalia. Na Enciclopédia Católica. Nova York: Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/15601b.htm

Citação MLA. L & oumlffler, Klemens. "Vestfália." A Enciclopédia Católica. Vol. 15. Nova York: Robert Appleton Company, 1912. & lthttp: //www.newadvent.org/cathen/15601b.htm>.

Transcrição. Este artigo foi transcrito para New Advent por Michael T. Barrett. Dedicado aos católicos da Westfália.


Assista o vídeo: ATO GERAL DE VESTFÁLIA DE 1648 (Julho 2022).


Comentários:

  1. Booth

    Eu parabenizo, sua ideia é útil

  2. Fesho

    Pegue a vantagem!

  3. Herlbert

    Provavelmente sim

  4. Talib

    You answered quickly ...



Escreve uma mensagem

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos